viernes, 20 de enero de 2012

Quando, all'immedesimarti... Cuando, al identificarte..

Quando, all'immedesimarti con il dolore, non sai superare ostacoli che a te paiono immani, ecco, noi procediamo a ricordare che nella vita: tutto è pianto e dolore? No. È strada. La vita è una strada che non finisce mai e porta lontano se tu vuoi andare lontano, porta vicino se tu vuoi andare vicino (se vuoi progredire o no). È tua la scelta: o piano o lontano. Le contrarietà sono il corrimano a cui si appoggia la mano per continuare a camminare. Lungo il cammino ci sono spine spinose? No, accidenti del terreno che possono limitare o stimolare. Non hai ancora capito il male: se tu lo prendi in mano vedrai che è evanescente, ma ogni cosa che è male aumenta se tu stringi la mano in un pugno, lo trattieni e non lo lasci volare. Io ti ho raccomandato di perseverare e tu, perseveri o abbandoni la mano sfiduciata da contrarietà immani?

Cuando te identificas con el dolor y no sabes superar esos obstáculos que a ti te parecen gigantescos, nosotros procedemos a recordarte que en la vida: ¿todo es llanto y dolor? No. Es carretera. La vida es una carretera que no termina nunca y lleva lejos si tú quiere ir lejos, lleva cerca si tú quieres ir cerca (si quieres progresar o no). Tú eliges: o despacio o lejos. Las contrariedades son el pasamano al cual la mano se apoya para poder seguir caminando. ¿Hay espinas espinosas? No, son accidentes del camino que pueden limitar o estimular. Todavía no has comprendido el mal: si tú lo tomas en tus manos, verás que es evanescente, pero, cada cosa que es mal aumenta si tú aprietas la mano en un puño, lo retienes y no le dejas volar. Yo te he recomendado que perseveres y tú, ¿perseveras o abandonas la mano que ya no tiene fe por las desmedidas contrariedades?