miércoles, 26 de noviembre de 2008

La volontà. La voluntad.


Indicibilmente imperscrutabile all’uomo, Dio si presenta sotto molteplici forme ed esiste in ogni Sua creatura creata-creante. Ogni più piccola mota di polvere raccoglie e racchiude in sé l’Essenza divina, come ogni quadro racchiude la mano, la mente e l’idea dell’artista; come ogni frutto ha il seme, come ogni fiore il suo calice pieno di altri fiori. Nell’imperscrutabile divenire delle cose, Dio si realizza a priori e a posteriori, ed è il sempre Presente.
Non passerà molto tempo e ogni creatura creata-creante rivedrà sé nel suo Creatore creato-creante. Parole che sono difficili e che contengono un solo Vero: l’esistenza di Dio in tutto il Creato. Perché dubitare giammai della Sua immanente presenza quando, anche il vento che soffia impetuoso, ha una sua forza, che correnti d’aria marina muovono giorno per giorno, e anche esso è vita?
Anche il vento ha una sua vita e, nel suo movimento rapido, coglie l’uomo il pensiero di una forza sublime che muove le acque, l’aria, il cielo. Nel cielo, anche lì, tutto è movimento e non c’è cosa che sia statica: come qui sulla Terra, ogni cosa racchiude un movimento di molecole.

Inefablemente inescrutable para el hombre, Dios se presenta bajo múltiples formas y existe en cada una de Sus criaturas creadas-creadoras. Hasta la más pequeña brizna de polvo recoge y encierra en sí misma la Esencia divina, así como cada cuadro encierra la mano, la mente y la idea del artista; así como cada fruto tiene una semilla, así como cada flor tiene su cáliz lleno de otras flores. En el inescrutable devenir de las cosas, Dios se realiza a priori y a posteriori, y es el Siempre Presente.


No pasará mucho tiempo y cada criatura creada-creadora, se volverá a ver a sí misma en su Creador Creado-Creador. Palabras que son difíciles y que contienen una sola Verdad: la existencia de Dios en todo lo creado. ¿Por qué dudar de Su Presencia Inmanente cuando, hasta el viento que sopla impetuoso, tiene una fuerza que corrientes de agua marina, mueven día tras día, y eso también es vida? El viento también tiene su vida propia y en su rápido movimiento el hombre comprende la existencia de una fuerza sublime que mueve las aguas, el aire, el cielo. También en el cielo todo es movimiento y no hay nada que sea estático, así como aquí en la tierra cada cosa oculta un movimiento de moléculas.