Quando Io parlo, tace l’acqua e l’aria,
e il mare sussurra appena il Mio Nome.Cuando Yo hablo...
se calla el agua y el aire,
y el mar apenas susurra Mi nombre
Stendi la Tua larga ala su di me perché io riposi.
Extiende Tu ancha ala sobre mi... para que yo descanse
Quando le foglie cominciano a parlare di sera,
come monaci nella loro cella,
un bisbiglio silenzioso e muto di preghiera,
fa palpitare in modo appena percettibile
tutto l’arbusto.
Cuando en la tarde ...
las hojas comienzan a hablar,
como quedos rezos...
de monjes en sus celdas,
un murmullo silencioso y mudo de oración
hace palpitar de manera casi imperceptible
todo el arbusto.
