lunes, 17 de noviembre de 2008

La lampada resta....La lámpara...



Quando, nell’imperscrutabile e inevitabile divenire delle cose, la lampada rimane accesa e i suoi raggi si diffondono intorno, e una è la via, e uno è il grande ritorno, tutto si ammanta di Luce e poche sono le cose che ancora non ne sono toccate.
Vedi, la lampada è Lui nel vostro grande Cuore e la sua Luce è Lui. E Lui è Lampada e Luce, e così deve divenire ognuno di voi, lampada e luce per se stesso e poi per gli altri. Come compagni di Luce, camminerete più avanti verso altre mete che non è ancora dato sapere, per l’inescrutabile divenire del tempo-spazio-atto-azione-vita-ritorno.


Cuando, en el inescrutable e inevitable devenir de las cosas, la lámpara permanece encendida y sus rayos se derraman alrededor, y Uno es el Camino y Uno el Gran Retorno, todo se reviste de Luz y pocas son las cosas que la Luz todavía no alcanza.
La lámpara es Él en vuestro Gran Corazón y Su Luz es Él. Él es Lámpara y Luz, y así debe llegar a ser cada uno de vosotros, lámpara y luz para sí mismo y después para los demás.
Como compañeros de Luz caminaréis más adelante hacia otras metas que todavía no os es posible conocer por el inescrutable devenir del Tiempo-Espacio-acto-acción-vida-regreso.