lunes, 14 de junio de 2010

Tu trattieni le ire... Tú retienes la rabia...

Tu trattieni le ire, i rancori, le parole dette e non dette, i livori, le rabbie. Vinci codesto languore che nasce da tanto livore e non pensare che Io ti ho abbandonato perché non ti amo e non ti curo. Curati tu, lascialo andare il rancore, non seminare di cardi e di spine un cammino che è fatto di rose: l'autocoscienza è sufficiente per spianare tutti gli ostacoli del tuo cammino.

Tú retienes la cólera, el rencor, el odio, los enojos, las palabras que han sido dichas y las que no han sido dichas. Vence esa debilidad que nace de tanto odio y de pensar que Yo te he abandonado porque no te amo y no cuido de ti. Sé tú la que cuida de ti, deja que el rencor se vaya, no siembres cardos y espinas en un camino que está hecho de rosas: la autoconciencia es suficiente para allanar todos los obstáculos de tu camino.