miércoles, 17 de marzo de 2010

I doni..... Los dones.....

Non hai più tempo per ottemperare alle lacune degli altri. Se non hanno maturato, i doni che hanno ricevuto non serviranno. I doni sono per ognuno di voi, se non li fate fruttificare, tornerete, fruttificherete, giungerete, ma non è a te che corrisponde fare ciò che a ognuno è dato di fare. I doni sono per voi, ognuno li ha, se non li vuole vedere, tu che farai? Godere unicamente dei tuoi. Non incespicare in ostacoli che non sono tuoi. Non sottostare mai a volontà altrui.

Ya no tienes tiempo para obtemperar a las lagunas de los demás. Si no han madurado, los dones que han recibido no servirán. Los dones son para cada uno de vosotros. Si no los hacéis fructificar, volveréis, daréis vuestro frutos, llegaréis, pero no es a ti a quien le corresponde hacer lo que cada uno tiene que hacer. Los dones son para vosotros, cada uno los posee, si no los quiere ver, tú ¿qué harás? Disfrutar únicamente de tus dones. No tropieces en obstáculos que no son tuyos. Nunca te sometas a la voluntad de los demás.