jueves, 22 de octubre de 2009

Non è facile... No es fácil...

Non è facile raccontare Dio alle Sue creature, così come non è facile trasmettere l'intrasmissibile essenza di tutte le cose. L'essenza va capita e vissuta, non la si può trasmettere, perché è la pura esistenza. Come quando non si può trasmettere un colore, perché ogni occhio lo vede in modo diverso.

No es fácil contar a Dios a sus criaturas, así como no es fácil transmitir la intransmisible esencia de las cosas. La esencia hay que comprenderla y vivirla, no se puede transmitir, porque es la pura esencia. Como cuando no se puede transmitir un color, porque cada persona ve los colores de manera distinta.