jueves, 7 de mayo de 2009

Abituati...Acostúmbrate...

Abituati a considerare le cose della Terra come estremamente passeggere e fugaci, occasione solo per un esame da superare. Non fermarti mai al particolare, al momento. Prosegui sempre. Tu non conti i sassi che trovi lungo la strada, né ti fermi a considerare, una per una, le foglie di ogni albero che vedi. Non sarebbe ridicolo e strano? E allora, perché ti soffermi a guardare i piccoli sassi che ognuno scaglia contro coloro che gli sono vicini?

Di, perché analizzare, atto per atto, azione per azione, se non per apportare più luce lì, dove c'è solo qualche bagliore?

Quanto più Ego, tanto meno ego. Quanto più ego, tanto meno Ego.

Acostúmbrate a considerar las cosas de la Tierra como extremadamente pasajeras y fugaces, únicamente como una ocasión para superar un examen. Nunca te detengas en los detalles, en el momento. Sigue siempre adelante. Tú no cuentas las piedras que encuentras en el camino, ni te detienes en considerar, una por una, las hojas de cada árbol que ves. ¿No sería raro y hasta ridículo? Y entonces, ¿por qué te detienes en mirar las pequeñas piedras que cada uno lanza contra los que están cerca?

Di, ¿para qué analizar lo todo, hecho por hecho, acción por acción, si no es para aportar más luz allí donde sólo hay un pequeño resplandor?

A cuanto más Ego, tanto menos ego. A cuanto más ego, tanto menos ego.