Con quanto amore hai dato all'uomo gli occhi, per vedere quello che con tanto amore gli hai dato. Con quanto amore hai ritagliato le forme degli alberi e le loro foglie, e hai arrotondato i frutti e li hai dipinti di tanti colori, e hai dato loro profumo e sapore, e hai dato loro un tempo di maturazione, perché l'uomo ne vedesse prima il germoglio, poi la gemma, poi il calice che diventa frutto, perché imparasse ad aspettare, e ad avere fiducia, e sapesse che cosa è il tempo e l'attesa.Con quanto amore hai creato gli spazi e ce li hai dati, senza che noi te li chiedessimo. Con quanto amore, Dio mio, hai fatto la Terra. Con quanta cura hai ritagliato le coste e hai messo i laghi. Con quanto amore hai fatto l'azzurro dell'acqua del mare. Con quanto amore hai creato le nuvole e le fai vagare. Con quanto amore hai fatto le spiagge e le pianure e i monti. Con quanto amore hai preparato la terra ad accogliere i semi.
Con quanta saggezza hai fatto ogni pianta, anche le velenose, per farne medicine ai mali che l'uomo crea a se stesso, incapace di trovare equilibrio nel Tuo equilibrio, perché noi non sappiamo chiedere, giacché tutto abbiamo e non sappiamo vedere. Dammi solo, mio Dio, ancora una cosa, dammi il silenzio di dentro e di fuori perché possa sentirti di più e, forse, sentire Te solo.
Con cuánto amor le has dado al hombre los ojos, para que viera lo que con tanto amor Tú le has dado. Con cuánto amor has recortado la forma de los árboles y de sus hojas, y has redondeado los frutos y los has pintado de muchos colores, y les has dado perfume y sabor, y un tiempo para madurar, para que el hombre viera, primero el brote, luego la yema, luego el cáliz que se hace fruto. Para que aprendiera a esperar, y a tener confianza y supiera qué es el tiempo y la espera.
Con cuánto amor has creado los espacios y nos los has dado sin que nosotros te lo pidiéramos. Con cuánto amor, Dios mío, has hecho la Tierra. Con qué cuidado has recortado las costas y has puesto los lagos. Con cuánto amor has hecho el azul del mar. Con cuánto amor has creado las nubes y las hace vagar. Con cuánto amor has hecho las playas y las llanuras y los montes. Con cuánto amor has preparado la tierra para que acoja a las semillas. Con cuánta sabiduría has hecho cada planta, incluso las venenosas, para hacer medicinas para los males que el hombre se crea a él mismo, porque es incapaz de encontrar el equilibrio en Tu equilibrio. Porque nosotros no sabemos pedir, ya que lo tenemos todo y no sabemos verlo.
Dame sólo, Dios, mío, una cosa aún, dame el silencio de dentro y de fuera, para que pueda sentirte aún más y, quizás, sentirte a Ti sólo.
