L'amore dei cani è come una Mia carezza per te e per tutti. Ho messo questo animale sulla Terra, a mitigare il dolore che è la Mia via. Maestra di vita, la sofferenza vi scuote di dosso la polvere dell'egoismo vostro e di altri che non sapete vedere.I cani amano qualcosa in voi che è Mio per sempre, da sempre. Anche loro capiscono cose che vanno al di là della comprensione canina. Quanto più amano, più sono elevati, e vicino è il grande ritorno anche per loro, e le piante, e i Miei fiori, e il mare, e la vita che scende e che sale: evaporazione.
Di questo è sombolo l'evaporazione: della vita che scende e che sale da Me a voi, e ritorna, e sono Io in ogni istante, su tutti i pianeti e le stelle.
El amor de los perros es como una caricia Mía para ti y para todos. He puesto este animal en la Tierra para mitigar el dolor, que es Mi camino. Maestro de vida, el sufrimiento os sacude de encima el polvo del egoísomo vuestro y de otros a los que no sabéis ver.
Los perros aman algo en vosotros que es Mío para siempre, desde siempre. También ellos comprenden cosas que van más allá de la comprensión canina. Cuanto más aman, más son elevados, y cerca está el gran regreso también para ellos, y para las plantas, y Mis flores, y el mar, y la vida que desciende y que sube: evaporación.
De esto es símbolo la evaporación: de la vida que desciende y que sube desde Mí hacia vosotros, y vuelve, y soy Yo a cada instante, en todos los planetas y las estrellas.
