lunes, 3 de mayo de 2010

Quando... Cuando...

Quando, nel camminare della vita, ritrovi un momento di felicità, trattienilo, fanne una sfera dorata che terrai nelle tue mani e la guarderai nei momenti di dolore, di angoscia o di pena. Una piccola sfera dorata per te: ogni attimo di gioia, di presenza, di amicizia, di aiuto, di compagnia, di incontri.

Cuando, en el caminar de tu vida, encuentras un momento de felicidad, retenlo, haz con él una esfera dorada que mantendrás en tus manos y la mirarás en los momentos de dolor o de angustia o de pena. Una pequeña esfera dorada para ti: cada momento de alegría, de presencia, de amistad, de ayuda, de compañía, de encuentros.