jueves, 5 de abril de 2012

Quando, nel ridimensionare.... Cuando, al darles una nueva dimensión...

Quando, nel ridimensionare le cose, tu non ti arresti a malori reali, immaginari, astrusi, pericolosi, ebbene, Io vengo in tuo aiuto e dico:"Sono passati gli anni del tormento. Passati, non torneranno. Là nel tuo cuore annida una speranza: trovare un approdo. Hai tanto dentro di, un immane tesoro di cose, di amori, di pensieri, di ricordi. Che cumulo immane! È come un magazzino in cui hai portato mobili usati, libri passati, zoccoli, scarpe, fotografie, alambicchi, ricordi di viaggi, candele, lucerne, vestititi dimenticati."
Il magazzino: potresti intitolare un libro:"Il mio magazzino", ripieno, stracolmo di beni che sono passati, che hai accumulato. Quanti? Infiniti. Sono passati. Ora tu vivi la convinzione di avere soltanto Dio. È così. Rimane qualcosa oltre il tuo Dio? Intramontabile come l'aurora, come il tramonto del sole, come l'acqua che dalla sorgente scorre lì nella valle, intramontabile, l'Amore ritorna a ricordare che hai passato il periodo strano del grande dolore. Ora è il tempo dell'allegria. Vera, reale, intramontabile. Tua. Legami? Non più. Passati. Legame con Dio? Dio non è un legame, Dio è Dio. Lo ami. Amarlo? Sentirlo.

Cuando, al darles una nueva dimensión a las cosas, no te detienes en cosas que te crean malestar, cosa reales, imaginarias, abstrusas, peligrosas, pues bien, Yo voy en tu ayuda y digo:"Han pasado los años del tormento. Han pasado, no volverán. Ahí en tu corazón anida una esperanza, la de encontrar una arribada. Tienes tanto dentro de ti un inmenso tesoro de cosas, de amores, de pensamientos, de recuerdos. ¡Qué cúmulo inmenso! Es como un almacén en el que has llevado muebles usados, libros pasados, zuecos, zapatos, fotografías, alambiques, recuerdos de los viajes, velas, candiles, vestidos olvidados."
El almacén. Podrías titular un libro:"Mi almacén", lleno, superlleno de bienes que han pasado, que has acumulado. ¿Cuántos? Infinitos. Han pasado. Ahora vives el convencimiento de tener solo a Dios. Es así. ¿Queda algo además de tu Dios? Como la aurora que nunca se pone, como la puesta del sol, como el agua que fluye ahí en el valle desde el manantial, como lo que nunca se pone, el Amor vuelve para recordar que has pasado el periodo extraño del gran dolor. Ahora es el tiempo de la alegría. Verdadera, real, que nunca se acaba.Tuya. ¿Lazos? Ya no. Han pasado. ¿Lazo con Dios? Dios no es un lazo, Dios es Dios. Le amas. ¿Amarle? Sentirle.