viernes, 27 de abril de 2012

A te non è dato....No te es dado... You have not being given...


A te non è dato sapere se Dio è trionfatore. No! Se Dio sarà trionfatore?! Che strana parola. Su che? No, Dio non è, non sarà tionfatore. Dio è. Trionfatore di che, se ogni cosa è Lui? Trionfare su che? Sui sassi? Sui massi? Sui mari? Su che, se nell'uomo è insito Dio? Su che? Su chi? Su che cosa, se Io sono l'afflato divino di tutte le cose?

No te es dado saber si Dios es triunfador.¡No! ¿¡Si Dios será triunfador?! Qué palabra más rara. ¿Sobre qué? No, Dios no es, no será triunfador. Dios es. ¿Triunfador de qué, si cada cosa es Él? ¿Triunfar sobre qué? ¿Sobre las piedras? ¿Sobre las rocas? ¿Sobre los mares? ¿Sobre qué, si en el hombre está ínsito Dios? ¿Sobre qué, si Yo soy el soplo divino de todas las cosas?

You have not being given the knowledge as to whether God is triumphant. No! If God will be triumphant?! What a strange term. Over what? No, God is not, He will not be triumphant. God is. Triumphant over what? If everything is Him. Triumphant over what? Over the stones? Over the rocks? Over the seas? Over what, if God is inherent to mankind? Over what, if I am the Divine Breath in everything?