¿Qué es la Vida? Un pétalo: el pétalo de una flor, suave, aterciopelado, irisado, turgente, vivo.
Toma el pétalo de una orquídea: ésta es la Vida. El pétalo de una orquídea. ¿Y por qué? Porque cada átomo compone una cosa perfecta que pronto marchita aquí en la Tierra, pero ahí nunca se marchita.
O un sonido, armonioso, bonito, dulce, prolongado. Un sonido eterno: esto es la Vida; o un grito: un grito sonoro, claro e intenso, ésta es la Vida. O un rayo de sol que transmite sin cesar luz y calor. O una nube blanca y compacta en un día caluroso de sol.
Che cosa è la vita? Un petalo: il petalo di un fiore: liscio, levigato, iridato, turgido, vivo; prendi un petalo di orchidea: questa è la vita. Un petalo di orchidea. E perché? Perché ogni atomo compone una cosa perfetta che presto appassisce qui sulla Terra, ma là non appassisce mai. O un suono, armonioso, bello, dolce, prolungato. Un suono eterno: questo è la vita: o un grido. Un grido sonoro, chiaro e squillante senza incrinature di voce, questa è la vita. O un raggio di sole che non cessa mai di trasmettere luce e calore. O una nuvola bianca e compatta in un giorno afoso di sole.
