jueves, 31 de marzo de 2011

È necessaria...Es necesaria...

È necessaria la risanazione di cose passate. Sofferenze passate. Giorni, mesi, anni, ore passati a ricordare con dolore le offese, le malegrazie, le parole inopportune di chi non sapeva parlare né con amore né con amicizia. Parlare né con amore né con amicizia è normale, dirai. Si, è normale. Le relazioni tra gli esseri umani sono insignite di un noto valore: l'indifferenza e, come tale, impera. Impera come impera l'invidia, la gelosia, la rabbia, l'odio, il rancore, l'acredine. L'indifferenza impera sovrana, sorella di che? Dell'invidia, della gelosia, dell'ira, della rabbia, dell'odio, del rancore, dell'acredine e cosí via. Padrona sovrana? Padrona sovrana. Regina del mondo. Regina del male.

Es necesaria la sanación de las cosas pasadas. Sufrimientos pasados. Días, meses, años, horas pasados recordando con dolor las ofensas, los desaires, las palabras inoportunas de los que no sabían hablar ni con amor ni con amistad. Hablar ni con amor ni con amistad es normal, dirás. Sí, es normal. Las relaciones entre los seres humanos están caracterizadas por un valor muy concido: la indiferencia y, como tal, domina. Domina así como dominan la envidia, los celos, la ira, el odio, el rencor, la acritud. La indiferencia domina soberana, ¿de qué es hermana? De la envidia, de los celos, de la ira, de la rabia, del odio, del rencor, de la acritud y así sucesivamente. ¿Dueña soberana? Dueña soberena. Reina del mundo. Reina del mal.