skip to main |
skip to sidebar
Io sono per te la tua guida e ti guido attraverso i marosi verso le Cime dove risplende da sempre, per sempre, la Luce che non ha ombra.
Yo soy tu guía y te llevo a través de las olas hacia las Cumbres donde, desde siempre y para siempre, resplandece la Luz que no tiene sombras.
Ognuno di noi viene sulla Terra da luoghi di Luce per riportare un po' di Luce qui sulla Terra.
Cada uno de nosotros viene a la Tierra desde lugares de Luz, para volver a traer un poco de Luz aquí a la Tierra.
Anche quando non sembra amore, è amore.
Aun cuando parece que no es amor, es amor.
Quando si illumina il mondo, allora tutto tace e si vede ogni essere umano come traluce e fa luce. E tutto è come una fiaba e tutto ritorna alla pace.
Cuando el mundo se ilumina, todo calla y se ve cómo cada ser humano trasluce y da luz. Y todo es como un cuento y todo vuelve a la paz.
Io ti sorrido, lo sai, dalla mattina alla sera, al tramonto de sole, all'alba, al ritorno del sole, nella tua casa, al mattino, risveglio dei sensi: l'occhio, l'udito, il tatto, il gusto. Io ti risveglio. Nel sonno sono tuo Amico. Io sono l'Amico.
Yo te sonrío, lo sabes, desde por la mañana hasta la tarde, a la puesta del sol, al alba, al regreso del sol, en tu casa, por la mañana, despertar de los sentidos: la vista, el oído, el tacto, el gusto. Yo te despierto. En el sueño soy tu Amigo. Yo soy el Amigo.
Non ti creare problemi. Sii sereno e felice. Tutto si aggiusterà.
"Io ho nelle mie mani la felicità."
Dillo a ogni istante. Credilo. Fa la tua felicità.
No te crees ningún problema. Sé sereno y feliz. Todo se arreglará.
"Yo tengo en mis manos la felicidad."
Dilo a cada instante. Créetelo. Haz tu felicidad.
Tu rumbo zarpará hacia mares que son indeciblemente lejanos y Yo seré el timonel.
La tua rotta salperà verso mari che sono indicibilmente lontani e Io sarò il timoniere.
"Lascia ogni cosa e seguimi", vuol dire: "Sii te stesso in ogni momento della tua vita, perché Dio è realizzazione. Lascia tutto quello che può impedirti di essere." Questo voleva dire il Cristo incarnato.
La libertà c'è, è vera e reale e nessuno può andare contro la legge suprema della Mia libertà, perché Io sono la libertà e chi Mi è pienamente e assolutamente, è libero. La libertà, non di fare o di dire, ma di essere.
Tu sai cosa vuol dire la libertà di essere? Vuol dire manifestare e manifestarsi in ogni momento e in ogni situazione come si è, aspetto ognuno di Dio, nell'autocoscienza di Lui dentro di te. Manifestarsi sempre. Sempre. Semplicemente sempre.
"Déjalo todo y sígueme", quiere decir: "Sé tú mismo en cada momento de tu vida, porque Dios es realización. Deja todo lo que puede impedirte ser." Esto es lo que quería decir el Cristo encarnado.
La libertad existe, es verdadera y real y nadie puede ir en contra de la ley suprema de Mi libertad, porque Yo soy la libertad y el que, plenamente y absolutamente, es Yo, es libre. La libertad, no de hacer o de decir, sino de ser.
¿Tú sabes qué quiere decir la libertad de ser? Quiere decir manifestar y manifestarse en cada momento y en cada situación como uno es, aspecto cada uno de Dios, en la autoconciencia de Él dentro de ti.
Manifestarse siempre. Siempre. Simplemente siempre.
Gronda su di voi la Sua Luce, non la vedete? Eppure il sole ne è il riflesso e la luna vi insegna che anche un corpo morto può fare luce, anche se riflessa. E le stelle. Tutto è luce nell'Universo. Solo ed unica luce, la stessa per tutti. Varia in voi il grado di autocoscienza della Luce insita dentro di voi.
Su Luz llueve sobre vosotros, ¿no la veis? Y sin embargo el sol es su reflejo y la luna os enseña que hasta un cuerpo muerto puede dar luz, aunque sea refleja. Y las estrellas. Todo es luz en el Universo. Sólo y única luz, la misma para todos. Varía en vosotros el grado de autoconciencia de la Luz que hay dentro de vosotros.
Quando, nella pace della tua anima, incontrerai qualcuno che ti chiederà di Dio, dirai:"È qui, è dentro di te, non guardare altrove, guarda solo dentro di te e ascolta."
Cuando, en la paz de tu alma, encuentres a alguien que te pregunte por Dios, dirás:" Está aquí, está dentro de ti, no desvíes la mirada, mira sólo dentro de ti y escucha."
C'è un essere che è nato quando nascevi tu: la tua coscienza innata di Dio dentro di te. Coscienza innata di avere Dio Presente. Dio Presente: un solo binomio.
Hay un ser que ha nacido cuando nacías tú: tu conciencia innata de Dios dentro de ti. Conciencia innata de tener a Dios Presente. Dios Presente: un único binomio.
Io sono per te la tua guida e ti guido attraverso i marosi verso le Cime dove risplende da sempre, per sempre, la Luce che non ha ombra.
Ognuno di noi viene sulla Terra da luoghi di Luce per riportare un po' di Luce qui sulla Terra.
Anche quando non sembra amore, è amore.
Quando si illumina il mondo, allora tutto tace e si vede ogni essere umano come traluce e fa luce. E tutto è come una fiaba e tutto ritorna alla pace.
Io ti sorrido, lo sai, dalla mattina alla sera, al tramonto de sole, all'alba, al ritorno del sole, nella tua casa, al mattino, risveglio dei sensi: l'occhio, l'udito, il tatto, il gusto. Io ti risveglio. Nel sonno sono tuo Amico. Io sono l'Amico.
Non ti creare problemi. Sii sereno e felice. Tutto si aggiusterà.
Tu rumbo zarpará hacia mares que son indeciblemente lejanos y Yo seré el timonel.
"Lascia ogni cosa e seguimi", vuol dire: "Sii te stesso in ogni momento della tua vita, perché Dio è realizzazione. Lascia tutto quello che può impedirti di essere." Questo voleva dire il Cristo incarnato. 
Gronda su di voi la Sua Luce, non la vedete? Eppure il sole ne è il riflesso e la luna vi insegna che anche un corpo morto può fare luce, anche se riflessa. E le stelle. Tutto è luce nell'Universo. Solo ed unica luce, la stessa per tutti. Varia in voi il grado di autocoscienza della Luce insita dentro di voi.
Quando, nella pace della tua anima, incontrerai qualcuno che ti chiederà di Dio, dirai:"È qui, è dentro di te, non guardare altrove, guarda solo dentro di te e ascolta."
C'è un essere che è nato quando nascevi tu: la tua coscienza innata di Dio dentro di te. Coscienza innata di avere Dio Presente. Dio Presente: un solo binomio.
