Nelle immense...En las inmensas...

Nelle immense pianure di Segovia
anche i tori alzavano il muso
a guardare stupiti il sole che tramontava
lontano, immenso.
Lo guardavano, fermi.
Solo ogni toro col suo
stupore
annusando piano la luce,
il colore.

En las inmensas llanuras de Segovia
hasta los toros levantaban el hocico
para mirar asombrados
el sol que se ponía
lejano, inmenso.
Lo miraban, quietos.
Solo cada toro con su estupor
olfateando despacio la luz
el color.

Cuarto Libro ("Todo es Amor")

Ya he terminado mi cuarto libro. En este mes de marzo será publicado. Es otro libro de espiritualidad y espero que os ayude como me ha ayudado a mí.

Liuto ormai silenzioso..Laúd que ya estás...

Liuto ormai silenzioso
non ti ravviva la mano
passando le dita sul cuore delle tue corde
eco di legno a un canto pieno d'amore.
Non canta la gola note per te
mio piccolo liuto
ormai silenzioso nel tempo
mio piccolo liuto
ormai muto per me.

Laúd que ya estás silencioso
no te aviva la mano
pasando los dedos
sobre el corazón de tus cuerdas,
eco de madera a un canto lleno de amor.
No canta la garganta notas para ti
mi pequeño laúd
ya silencioso en el tiempo
mi pequeño laúd
mudo ya para mí.

Presentación

Hola a todas y todos. Este es mi nuevo blog. De momento estoy aprendiendo a usarlo. Pronto sabréis de mí.