domingo, 2 de octubre de 2011

Immacolato...Inmaculado...

Immacolato, inimmaginabile, austero, tuo e Signore, il Signore scende su tutte le cose e le inonda di sé come afflato. Inimmaginabile, austero, tuo, severo, il Signore discende e si china su ogni creatura a cercare nel cuore la fiamma di Amore che Lui ha lasciato nel cuore e, solo nel cuore, ridonda ogni suo Amore. Dovunque è il Signore, lì è solo Amore. Io ti prego e comando di asservire il tuo cuore solo all'Amore, perché è presenza solo di Me.
Va dove risiede il Signore e non pensare se è, se non è. Colui che è, è solo il Signore. Là, nel cuore dell'uomo esiste una fiamma, ma l'uomo non la conosce e crede che quella fiamma sia l'ardore per le cose: l'avidità, la cupidigia. L'orrore, venuto a castigare, ha ritrovato nel cuore solo l'Amore e Amore ti stampa nel cuore solo l'Amore.

Inmaculado, inimaginable, austero, tuyo y Señor, el Señor desciende sobre todas las cosas y las inunda con su aliento. Inimaginable, austero, tuyo, severo, el Señor desciende y si inclina sobre cada criatura buscando la llama del Amor que Él ha dejado en el corazón y, solo en el corazón, redunda cada manifestación de su Amor. Dondequiera que esté el Señor, allí hay solo Amor. Yo te lo ruego y te ordeno que pongas tu corazón solo al servicio del Amor, porque es Mi presencia.
Ve donde reside el Señor y no pienses si es, si no es. Aquel que es, es solo el Señor. En el corazón del hombre existe una llama, pero el hombre no la conoce y cree que esa llama es el ardor por las cosas: la avidez, la codicia. El horror, que ha venido para castigar, ha vuelto a encontrar en el corazón solo el Amor, y el Amor imprime en tu corazón solo el Amor.