Dove è.....Donde esté....

Dove è il tuo cuore, là è Dio.

Allí, donde esté tu corazón, está Dios.

Tralascia... Deja de lado...

Tralascia le cose terrene e tascendi e va dove va l'universo stellato. Stellato, esso è abitato de mille, più mille, più mille milioni all'infinito, e tu sei uno. Sei una minima cosa, ma una, e uno più mille fanno mille uno.
Sommando tutte le cose, ti renderai conto del Vero. Somma tutte le cose, uno più uno, più uno e saranno la verità. Sommando episodi, verdetti, parole, giungerai alla conclusione che nulla è avulso da nulla. Nulla. Tutto è collegato. Tutto incastrato, presente, perenne.

Deja de lado las cosas terrenales y trasciende y ve donde va el universo estrellado. Estrellado, el universo está habitado por mil, más mil, más mil millones hasta el infinito, y tú eres uno. Eres una cosa muy pequeña, pero una, y uno, más mil, más mil, hacen mil y uno.
Si sumas todas las cosas, te darás cuenta de la Verdad. Suma todas las cosas, uno, más uno, más uno y serán la verdad. Sumando episodios,veredictos y palabras, llegarás a la conclusión que nada está separado nada. Nada. Todo está conectado. Todo está ensamblado, presente, perenne.

Non senti...? ¿No sientes...?

Non senti impellente il bisogno di avere tra le tue mani la mano di Dio che riconforta e presegue?

¿No sientes la necesidad imperiosa de tener entre tus manos la mano de Dios que consuela y sigue adelante?

Quando credi ....Cuando crees...

Quando credi di aver compiuto il cammino, nuova si apre una porta e Io sono là ad aspettare, a guardare, a dare.

Cuando crees que has concluido un camino, una puerta nueva se abre y Yo estoy allí esperando, mirando, dando.

E tu tornerai.....Y tú volverás....

E tu tornerai a fiorire e Io sarò il tuo frutto. E tu tornerai a camminare e Io sarò il tuo cammino. E tu tornerai ad amare e Io sarò l'Amore. E tu tornerai ad amare e Io sarò il tuo Amore.
Vendetta non è, è Luce risorta l'abbandono di mille inutili cose che ti hanno fatto soffrire.

Y tú volverás a florecer y Yo seré tu fruto. Y tú volverás a caminar y Yo seré tu camino. Y tú volverás a amar y Yo seré el Amor. Y tú volverás a amar y Yo seré tu Amor.
El abandono de mil, inútiles cosas que te han hecho sufrir, no es venganza, es Luz que ha vuelto a resurgir.

Ognuno di noi....Cada uno de nosotros....

Ognuno di noi viene sulla Terra da luoghi di luce, a riportare un po' di luce qui sulla Terra.

Cada uno de nosotros viene a la Tierra desde lugares de luz, para volver a traer un poco de luz aquí a la Tierra.

Quando arriverai....Cuando llegues....

Quando arriverai al cielo, ricorda che te lo sei fabbricato tu.

Cuando llegues al cielo, recuerda que tú te lo habrás fabricado.

Insuperabile....Insuperable....

Insuperabile come il volo dell'aquila e acquiescente come il rumore del vento tra i rami degli alberi, come viola che appena si affaccia alla sponda come di fiume in piena e non è rapita, guarda a Dio un'anima che ha capito e vuole solo volare fino a che Lo raggiunge e in Lui riposa come in un altissimo suo nido.

Insuperable como el vuelo del águila y aquiescente como el ruido del viento entre las ramas, como violeta que a penas se asoma a la orilla de un río y no es raptada por él, mira hacia Dios un alma que ha comprendido, y quiere volar hasta Él hasta alcanzarle y en Él descansa como en un altísimo nido.

Cuento de la era mesozoica

Érase una vez un barreño de hierro esmaltado que parecía un Arca de Noé, porque estaba lleno de insectos, de virus, de microbios, de coleópteros y de algún que otro avión. Tenía ganas de ser un verdadero barreño, el barreño del rey Venceslao, que tenía fama de ser un rey usurpador.
Puesto que el barreño ambicionaba tener la plaza de chambelán, tomó la decisión de seguir al rey en sus cazas y en sus saqueos desde el castillo hasta el pueblo, hasta la frontera con el reino de Clodoveo Admirable. Admirable porque había luchado contra los aliados del rey Venceslao y los había vencido.
Un día el barreño decidió ir al castillo del rey Venceslao y se presentó ante el portal:
-Olé, soy yo, estoy aquí esperando la llegada del rey.
-¿Y qué?
-Olé, soy yo, estoy aquí esperando la llegada del rey.
-¿Y qué?
-Olé, soy yo, estoy aquí esperando la llegada del rey.
Y así hasta que anocheció. Por la noche el rey Venceslao salió del castillo para dar una vuelta y ver si todo estaba bien y oyó:
-Olé, soy yo,......
Y preguntó:
-¿Quién es?
-No sé.
-Abridle.
Y le abrieron y el barreño se deshizo en reverencias, alabanzas y zalamerías, le relamía los pies y ponía los ojos en blanco para hacerle ver que estaba trastornado por la admiración y le dijo:
-Majestad, es el momento de darle un vuelco a la historia. Hasta ahora el hombre se lavaba en el río, en el lago, en el torrente. ¿Qué pasó con los buenos modales de cuando hasta el rey se lavaba en su barreño llevado por tres sirvientes y un lacayo?
-Y a mí, ¿qué me importa? Yo quiero dar una vuelta alrededor del castillo. Déjame pasar.
Y el barreño, ante tanto desprecio, se partió en dos y terminó cayéndose en el foso. Entonces, desde lo más profundo del foso salió una voz que dijo en tono truculento:
-Pero, ¿qué os habéis creído, que esta es la Gehena?
Y todos, venga a preguntarse qué era la Gehena. Y se fueron a leer la Biblia y vieron que "Era un lugar en el cual se quemaban los deshechos no lejos de Jerusalén." Un poco como hacemos ahora que los deshechos se reciclan, se queman, se hacen desaparecer en el mar y luego las olas los vuelven a sacar puntualmente a flote, pero a muchos Km. de distancia, y así, en las calas desiertas de Ibiza, llegas con el barco y hay uno cómodo surtido de sandalias de goma, generalmente desapareadas; de frascos de suavizante" más suave imposible"; de tablas de surf, de alguna que otra pelotita de plástico, de botellas de naranjada, de agua mineral, de gaseosa, de lejía. Es decir, que ya no es la Gehena, sino que todo está al aire libre.
Así que, después de esta disquisición bíblica les dio a todos por pensar, y el rey Venceslao pensó:
-¿Y si fabrico un barreño tan grande que yo quepa dentro?
Y se fue al herrero que le explicó que había carestía de hierro, con todas esa guerras y las armaduras y las lanzas y los escudos y las gualdrapas, pero el rey era el rey, y el rey Vencesalao era el único rey del reino y había que obedecer. Y la bañera grande, robusta, de hierro ( que todavía no tenía esmalte), fue llevada al salón del castillo y enseguida fue motivo de burla por parte de todos:
-Oye, Vences, ¿te bañas con la coraza o sin ella?
-Oye, vences, mete también al caballo.
-Oye, Vences,......
Así que el rey Venceslao, que le tenía un miedo enorme a la opinión de los demás, la destinó a ser un abrevadero público y de allí viene la costumbre de construir una fuente en el centro de cada pueblo. Y desde allí la costumbre se difundió por toda Europa y, por último, en China.
Y éste es el comienzo de la era meso-zoica, edad de en medio, entre la Alta y la Baja Edad Media, cuando en los pueblos se empezó a construir una fuente en el centro del pueblo: en el medio: "meso" del griego; zoico: donde viven (del griego: zoo:vida).
Y desde entonces la idea de la bañera ha tenido éxito y hoy existe el baño completo y a veces está el Jacuzzi. Pero esta es otra historia.
Son las doce de la noche, es hora de dormir. Cierra los ojitos y duerme. Es tarde. Hasta mañana.

Favola dell'era mesozoica.

Favola dell’era mesozoica

C’era una volta un catino di ferro battuto smaltato che sembrava un’arca di Noè, perché era pieno di insetti e virus e microbi e coleotteri e qualche aeroplano. Aveva voglia di essere un vero catino, il catino del re Venceslao, che aveva fama di essere un re usurpatore. Siccome il catino ambiva al posto di ciambellano, prese la decisione di seguire il suo re nelle cacce e scorrerie dal castello al paese, fino al confine col regno del re Clodoveo Ammirevole.

Ammirevole perché aveva combattuto contro gli alleati del re Venceslao e li aveva vinti.

Dunque, il catino decise di andare al castello del re Venceslao e si presentò davanti al portone:

- Olè, son mi, son chì (qui) che aspeto l’arivo del re.

- Embè?

- Olè, son mi, son chì (qui) che aspeto l’arivo del re.

- Embè?

- Olè, son mi, son chì (qui) che aspeto l’arivo del re.

E così fino a sera. Alla sera il re Venceslao uscì dal castello per fare un giretto serale e vedere se tutto andava bene e sentì:

- Olè, son mi,.......

E chiese:

- Chi l’è?

- Mbò!

- Apritegli.

E gli aprirono e il catino si disfece in riverenze, ossequi, salamelecchi, leccatine di piedi, strabuzzava gli occhi per far vedere che era stravolto dall’ammirazione e gli disse:

- Maestà, è tempo di dare una svolta alla storia. Fin qui l’uomo si lavava nel fiume, nel lago, nel torrente. Che cosa ne è delle belle maniere, di quando anche un re si lavava nel suo catino portato da 3 servitori e 1 lacchè?

- E a me che me ne importa? Io voglio fare un giretto attorno al castello. Fammi passare.

E il catino, davanti a tanto disprezzo, si spezzò e andò a finire nel fossato. Allora, dal più profondo del fossato uscì una voce che disse con fare truculento:

- Ma cosa avete creduto, che questa sia la Geenna?

E tutti a domandarsi che cosa era la Geenna. E andarono a leggere nella Bibbia e videro: “Luogo nel quale si bruciavano i rifiuti non lontano da Gerusalemme”. Un pò come si fa adesso che i rifiuti si riciclano, si bruciano, si fanno sparire nel mare e poi le onde li riportano puntualmente a galla, ma a molti km. di distanza e così, nelle baie deserte di Ibiza, si arriva con la barca e c’è una comoda scelta di sandali di gomma, generalmente spaiati; recipienti di ammorbidente “più morbido impossibile”; tavole da surf, qualche pallina di plastica, bottiglie di aranciata, acqua minerale, gazzosa, varechina. Cioè, non più la Geenna, ma tutto all’aria aperta.

E così il fossato, dopo questa disquisizione biblica, dette a tutti da pensare, e il re Venceslao pensò:

- Se fabbrico un catino tanto grande da starci dentro tutto?

E andò dal fabbro che gli spiegò che c’era carestia di ferro, con tutte quelle guerre e le armature e lance e scudi e gualdrappe, ma il re era il re, e il re Venceslao era l’unico re di quel regno e bisognava ubbidire. E la vasca, grande, robusta, di ferro (non ancora smaltato), fu portata nel salone del castello e divenne motivo di burla per tutti.

- A Vencesla’, ti fai il bagno con la corazza o senza?

- A Vencesla’, mettici pure il cavallo.

- A Vencesla’, ......

Così che il re Venceslao, che aveva un’enorme paura dell’opinione degli altri, la adibì ad abbeveratoio pubblico e da lì l’usanza di costruire una fontana nel centro di ogni paese. E da lì l’usanza si diffuse in tutta l’Europa e poi, per ultimo, in Cina.

E questo è l’inizio dell’era meso-zoica, età di mezzo, tra l’Alto e il Basso Medioevo, quando nei paesi si cominciò a costruire una fontana nel centro del paese: nel mezzo: meso (dal greco), zoico: dove vivono (dal greco: zoo: vita).

E da allora l’idea della vasca ha fatto fortuna e oggi c’è il bagno completo e a volte c’è lo Jacuzzi. Ma questa è un’altra storia.

È mezzanotte, ora di dormire. Chiudi gli occhietti e va a dormire. È già tardi. A domani.

Immacolata... Inmaculada....

Immacolata come sorgiva dal monte, lontano da civiltà industrializzate, bella come un'aurora di mille colori, iridata quale arcobaleno nel cielo ancora coperto di pioggia, bella come solo può essere un'anima pura e radiante, così a te si presenta la vita. Non lo scordare.

Inmaculada como un manantial que sale del monte, lejos de civilazaciones industrializadas, hermosa como una aurora de mil colores, irisada como un arco iris en el cielo que está todavía cubierto de lluvia, bella como solo puede ser un alma pura y radiante, así se presenta a ti la vida. No lo olvides.