domingo, 22 de febrero de 2009

Sentire...Sentir...


Sentire

Sentir crescere l'erba insieme,
sentire gli stessi raggi di sole,
sentire lo stesso alito di vento sul viso,
sentire l'aprirsi dei fiori in primavera,
sentirsi come le radici di uno stesso albero
portando linfa ad un unico tronco
e aprirsi poi nelle foglie perenni,
come mani aperte,
aperte allo sguardo di Dio
che cerca dove appoggiarsi qua sulla Terra.


Sentir


Juntos, sentir cómo crece la hierba,
sentir los mismos rayos del sol,
sentir el mismo soplo de viento en la cara,
sentir cómo se abren las flores en primavera
sentirse como las raíces de un único tronco
y abrirse luego en las hojas perennes,
como manos abiertas,
abiertas a la mirada de Dios
que busca dónde apoyarse aquí en la Tierra.