viernes, 12 de agosto de 2011

Come il sole....Como el sol....

Come il sole alla pianta, all'acqua piovana vapore, così agisce nell'uomo l'Amore, lo fa evaporare: esalare vapore: amore. Trasforma l'acqua del ghiaccio, neve diventa ruscello, inonda i prati, diventa acqua da bere.
Così come la neve gelida, fredda, sublime bellezza, diventa acqua da bere, così voi dovete capire che Dio è l'acqua piovana, la neve. Ghiacci perenni? No. Morituri, come tutto è nella vita. Perenne è solo l'Amore: energia che può trasportare lontano quell'uomo, là, dalla terra al cielo.

Como el sol para las plantas, vapor para el agua de la lluvia, del mismo modo el Amor actúa en el hombre, le hace evaporar: exhala vapor: amor. Transforma el agua del hielo, la nieve se transforma en riachuelo, inunda los prados, se transforma en agua para beber.
Del mismo modo que la nieve gélida, fría, sublime belleza, se transforma en agua para beber, así vosotros tenéis que comprender que Dios es el agua de la lluvia, la nieve. ¿Hielos perennes? No. Perecederos, como todo en la vida. Perenne es solo el Amor: energía que puede transportar lejos a ese hombre, desde la tierra hasta el cielo.