miércoles, 14 de octubre de 2009

Il grande Cuore... El gran corazón...

Il grande cuore c'è in ognuno di voi, in ognuna delle cose create e in voi è primigenio. Con un nuovo, diverso impulso, la corrente "entrerà" in pieno nel grande Cuore insito in ognuno di voi e nascerà, veramente gloriosa, l'autocoscienza di Dio e questa è la missione di chi la conosce. In alcuni il percorso è tortuoso, in altri liscio e scorrevole, in altri è come una cascata. La qualità del "fiume" dell'autocoscienza è il segno, il grande segno distintivo delle anime incarnate. Ma nell'Universo non c'è fretta, ogni fiume può avere la sua corrente, non importa il tempo, se tutto è Presente!

El gran Corazón existe en cada uno de vosotros, en cada cosa creada y en vosotros es primigenio. Con un impulso nuevo y distinto, la corriente "entrará" de lleno en el gran Corazón que hay en cada uno de vosotros y, realmente gloriosa, nacerá la autoconciencia de Dios y esta es la misión de los que la conocen. En algunos el recorrido es tortuoso, en otros es liso y fluido, en otros es como una cascada. La calidad del "río" de la autoconciencia es la señal, la gran señal que distingue a las almas encarnadas. Pero en el Universo no hay prisa. Cada "río" puede tener su corriente, no importa el tiempo, ¡si todo es Presente!