miércoles, 14 de abril de 2010

Io ti ho donato... Yo te he dado...

Io ti ho donato quello che hai. Pensi che te lo toglierò? No, mai! Poca fede traspare dalle parole che dici. Hai la fede? Mai. Ti affidi a Dio quando ti senti felice e ringrazi, ma quando si avvicina un dolore reale o supposto, ecco, la fede scompare. Perché, dirai? Perché non l'hai allenata a forzare le cose che a te paiono nemiche. Tu devi affrontare e forzare le situazioni. Se qualcuno si oppone alla tua felicità, tu ti opporrai e donerai a te la felicità che qualcuno vuole turbare.

Yo te he dado lo que tienes. ¿Piensas que te lo quitaré? No, ¡nunca! Poca es la fe que trasluce de las palabras que dices. ¿Tienes fe? Nunca. Confías en Dios cuando te sientes feliz y le das las gracias, pero, cuando se acerca un dolor, real o supuesto, he aquí que la fe desaparece. ¿Por qué, dirás? Porque no la has entrenado a forzar las cosas que a ti te parecen hostiles. tienes que afrontar y forzar las situaciones. Si alguien se opone a tu felicidad, tú te opondrás y te darás a ti misma la felicidad que alguien quiere turbar.