martes, 15 de junio de 2010

Riposa di tanto rancore... Deja pasar tanto rencor...

Riposa di tanto rancore e non pensare che a te. E gli altri, dirai? Lasciali andare, non li portare con te sulle spalle e nel tuo cuore. Lascia cadere le spore del rancore, non fioriranno, scompariranno. Se altri fa o non fa, dice o non dice, a te che importa? Lascia parlare, cianciare, gridare, ognuno emette quello che può, non sta a te giudicare. Non accettare intrusioni, rispondi ai toni funesti al momento, non dopo anni accumulati di odio e rancore. Ognuno di voi fa quello che sa, non ci pensare, non ne vale la pena e tu aggiungi un sasso al muro di cinta che hai creato intorno al tuo cuore malato. Malato? Sì, di nostalgia, di quando amavi. Ora non ami più.

Deja pasar tanto rencor, descansa y no pienses más que en ti. ¿Y los demás, dirás? Deja que se vayan, no los lleves contigo sobre tus hombros y en tu corazón. Deja que se caigan las esporas del rencor, no florecerán, desaparecerán. Si los demás hacen o no hacen, dicen o no dicen, ¿a ti, qué te importa? Deja que hablen, que chachareen, que griten, cada uno emite lo que puede, no te corresponde a ti juzgar. No aceptes intrusiones, responde al momento a las palabras funestas, no después de haber acumulado odio y rencor durante tantos años. Cada uno de vosotros hace lo que sabe, no lo pienses, no merece la pena y tú añades una piedra a la valla que has creado alrededor de tu corazón enfermo. ¿Enfermo? Sí,
enfermo de nostalgia, de cuando amabas. Ahora has dejado de amar y ya no amas.