Esiste là sulla Terra.... ¿Existe allá en la Tierra....

Esiste là sulla Terra qualcuno capace di amare pienamente, completamente? Appare qualcuno? Non appare nessuno integrale e reale.

Ogni essere umano è Dio. Ogni essere umano è Dio. Ogni essere umano è Dio, e non lo sa. Lo saprà? Chi lo sa.

Nella tua vita hai trovato persone che non sapevano che amare è dare. Ma ora sei guarita dal male di ricordare. Il male di ricordare è male.

Sarai guidata a ripristinare la nave caduca di passeggeri, lontani da Dio come lo è l'orizzonte dal mare. Tu sei divenuta un'altra persona con il dolore. Ora sei tu. Ora sei tu, non lo scordare. E come, dirai? Discernimento e non paura.

¿Existe allá en la Tierra alguien capaz de amar plenamente, completamente? ¿Aparece alguien? No aparece nadie integral y real.

Cada ser humano es Dios. Cada ser humano es Dios. Cada ser humano es Dos, y no lo sabe. ¿Lo sabrá? Quien sabe.

En tu vida has encontrado a personas que no sabían que amar es dar. Pero ahora te has curado del mal de recordar. Recordar el mal es mal.

Serás guiada hasta restaurar la nave llena de pasajeros que están tan lejos de Dios como el horizonte está lejos del mar. Con el dolor tú has llegado a ser otra persona. Ahora eres tú. Ahora eres tú, no lo olvides. ¿Cómo, dirás? Discernimiento y no miedo.

La Terra Mia amata....Mi Tierra amada....

La Terra Mia amata è così incrostata di male che Io non perderò mai la speranza che un giorno lontano, vicino, guarisca. Io ti ho donato la vita, l'aria, il sole, la notte, il giorno, il calore del fuoco e del sole, abeti, pini, ciliegi, fiori, palme, frutti, e tu? Tu li ami? No, non li sai amare e prosegui un cammino di odio, di lotta, di rivalità, di orrore. Cammino d'orrore è il tuo, uomo così incastrato là nella Terra che qualunque cosa tu faccia è male.

È male perché non sai amare. Io parlo, scopro nuovi sentieri, apro nuovi cammini, investigo e do nuove speranze, e tu? Tu usi, mal usi, abusi e disusi: getti nel fango quanto Io do a piene mani. Non hai rispetto per nessuno. Nessuno tu ami. Non ami: questo è il duro destino, il non amare. Tu credi che ami la Terra, la madre che dà ogni cosa che ha? No, tu non l'ami, tu l'usi, mal usi, abusi, disusi.

Mi Tierra amada está tan encostrada por el mal que Yo nunca perderé la esperanza de que un día lejano, cercano, se cure. Yo te he dado la vida, el aire, el sol, la noche, el día, el calor del fuego y del sol, abetos, pinos, cerezos, flores, palmeras, frutos ¿y tú? ¿Tú los amas? No, no sabes amarlos y sigues un camino de odio, de lucha, de rivalidades, de horror. Camino del horror es tu camino, hombre que estás tan incrustado allí en la Tierra que cualquier cosa que hagas es mal.

Es mal porque no sabes amar. Yo hablo, descubro nuevos senderos, abro nuevos caminos, investigo y doy nuevas esperanzas, ¿y tú? Tú utilizas, utilizas mal, abusas y dejas caer en desuso, es decir que tiras en el barro todo lo que Yo te doy a manos llenas. No tienes respeto por nadie. A nadie tú amas. No amas: este es el duro destino, el no amar. ¿Tú crees que amas la Tierra, la madre que da todo lo que tiene? No, no la amas, tú la utilizas, la utilizas mal, abusas de ella y la dejas caer en desuso.

Fai tutto ...Lo haces todo...

Fai tutto in modo teso come una corda di arco continuamente tesa, alla ricerca di che, se Mi hai? Che cosa cerchi nella tua corsa? Hai tutto quello che hai e in più hai Me, Presente-Eterno.

Lo haces todo de manera tensa como la cuerda de un arco continuamente tensada, ¿en busca de qué, si Me tienes a Mí? Tienes todo lo que tienes y además Me tienes a Mí, Presente-Eterno.

Guarda lontano...Mira a los lejos...

Guarda lontano e vai, non trascinare con te cadaveri inerti.

Mira a lo lejos y ve, no arrastres contigo cadáveres inertes.

Il passato è passato...El pasado ha pasado...

Il passato è passato, ora è il presente, e quale? Tu, Io. Nessun altro che tu Io. È una simbiosi reale, è un messaggio trascritto, è veramente la tua dotazione: tu Io, un solo binomio, un solo afflato di voce, un solo Dio, un solo Io. Un solo Io. Io. Io. Io. Io. All'infinito.

Camminerai per cammini scoscesi e non cadrai. Camminerai per Alpi e montagne e guaderai i fiumi impetuosi oltre ogni dire. Camminerai.

El pasado ha pasado, ahora es el presente, ¿qué presente? Tú, Yo. Nadie más que tú Yo. Es una simbiosis real, es un mensaje transcrito, es realmente tu dotación: tú Yo, un solo binomio, un único soplo de voz, un solo Dios, un solo Yo. Un solo Yo. Yo. Yo. Yo. Yo. Hasta el infinito.

Caminarás por caminos abruptos y no te caerás. Caminarás por Alpes y montañas y vadearás los ríos impetuosos más allá de lo imaginable. Caminarás.

Una sfera...Una esfera..

Una sfera di cristallo che si riflette in un'altra sfera di di cristallo, che cos'è? La stessa sfera di cristallo.

Una esfera de cristal que se refleja en otra esfera de cristal, ¿qué es? Es la misma esfera de cristal.

Guidi te stessa....Te guías a ti misma....

Guidi te stessa tra onde e marosi come un tronco che va e si arena in una spiaggia e in un'altra e in un'altra, finché ti travolge una nave e ne inceppi i motori. Così come tronco vagante tu vai per la vita. Ma devi pensare che un tronco è un albero fisso al terreno e niente e nessuno lo può sradicare. Pertanto, sii tronco di pino innestato nel suolo argilloso di alte montagne: Alpi, Himalaya. Non ti sradicare. Sei Mia e lo sai. Non hai nient'altro da fare che usare le tue radici per restare attaccata alla roccia, alle pendici, e là dominare la valle come uccello rapace vigila e scruta nell'orizzonte la linea che congiunge il cielo e la terra.

Te guías a ti misma entre olas y oleajes como un tronco que va y se para en una playa y en otra y en otra, hasta que una nave te arrasa y atascas sus motores. Así como tronco vagante tú vas por la vida. Pero tienes que pensar que un tronco es un árbol que está sujeto en el terreno y nada ni nadie lo puede arrancar. Por lo tanto, sé tronco de pino injertado en el suelo arcilloso de altas montañas: Alpes, Himalaya. No te erradiques. Eres Mía y lo sabes. No tienes nada más que hacer que utilizar tus raíces para quedar pegada a la roca, a las pendientes, y allí dominar el valle como pájaro rapaz que vigila y escudriña en el horizonte la línea que une el cielo y la tierra.

Non avrai da temere...No tendrás que temer...

Non avrai da temere che mai il male si avvinghi a chi Io amo. Io amo, vuol dire che ho cura. E Io ho cura di te.

No tendrás que temer que el mal se agarre a quien Yo amo. Yo amo, quiere decir que cuido. Y Yo cuido de ti.

La Luce brillerà....La Luz brillará...

La Luce brillerà per anni venturi e tu sarai, perché lo sarai, la Mia avventura terrena, uomo incaricato di lodare e Dio e la natura astrale dell'essere umano. Grande destino è sulla Terra lavorare per Dio solamente. Non hai altro da fare. La vita è un'avventura totale. Guardati intorno e saluta Dio nell'acqua, nella vita, nella terra, nell'aria, nel fuoco.

La Luz brillará durante los años venideros y tú serás, porque lo serás, Mi aventura terrenal, hombre encargado de alabar tanto a Dios como a la naturaleza astral del ser humano. Grande es el destino de trabajar solamente para Dios allí en la Tierra. No tienes nada más que hacer. La vida es una aventura total. Mira a tu alrededor y saluda a Dios en el agua, en la vida,en la tierra, en el aire, en el fuego.

La verità...La verdad.....

La verità è una ed è tale: non dipenderai da nessuno meno che da te. Tu sei l'autrice del bene e del male per te. Solo tu.

La verdad es una y es esta: no dependerás de nadie menos que de ti. Tú eres la autora del bien y del mal para ti. Solo tú.

Io, quando attraversavo l'inferno della vita là sulla Terra, porto ancestrale tra i più evoluti del male, ho decretato di anunciare la Buona Novella a chi la vuole ascoltare. Non è che tu debba forzare le cose fino ad ammalarti. No, tu devi soltanto amare, là nel tuo cuore, la vita. La vita ti ha dato sapori e dissapori, è naturale. Ma Io, inviolata la Mia mente astrale, ho decretato che nulla colpisca il tuo cuore che non sia Amore astrale. 

Vivi intensamente, non ti turbare per soffi di vento inadeguati, per paure funeste di chi non ha nel suo cuore l'Amore. Tu non devi temere mai. La felicità è il tuo obiettivo. Nient'altro.

La Parola è Amore trasformato in Parole onniscienti. Amore filtrato nelle Parole come raggio di sole passa dalla finestra. Amore totale.

Yo, cuando atravesaba el infierno de la vida allá en la Tierra, puerto ancestral entre los más evolucionados del mal, he decretado anunciar la Buena Nueva a quien la quiera escuchar. No se trata de que te esfuerces hasta enfermar. No, tú tienes solo que amar la vida ahí en tu corazón. La vida te ha dado alegrías y sinsabores, es natural. Pero Yo, Mi mente astral inviolada, he decretado que nada alcance tu corazón que no sea más que Amor astral.

Vive intensamente, no te turbes por soplos de viento inadecuados, por miedos funestos de quien no tiene el Amor en su corazón. Nunca tienes que tener miedo. Tu objetivo es la felicidad. Nada más.

La Palabra es Amor transformado en Palabras omniscientes. Amor filtrado en las palabras como el rayo de sol pasa por la ventana. Amor total.

Qua sulla Terra... Aquí en la Tierra...

Qua sulla Terra il ritorno è catena. Catena di obbrobri e di dissapori. Di angosce e di dolori. Di ansie e cadute a ruzzoloni, ma Io ti sollevo, uomo, dal tuo male: il male di non sentirti amato. Questo è il tuo male, a cui condannato, non tornerai se non per tua volontà. Io non ti ordino niente. Io non ti ordino niente. Io non ti ordino niente. Io do, tu fai. Io do, tu fai. Io do, tu fai.

Aquí en la Tierra el regreso es una cadena. Cadena de oprobios y disgustos. De angustias y de dolores. De ansias y de caídas, pero Yo te libero de tu mal, hombre: el mal de no sentirte amado. Este es tu mal al cual te sientes condenando y al cual no volverás más que por tu propia voluntad. Yo nada te ordeno. Yo nada te ordeno. Yo nada te ordeno. Yo doy, tú haces. Yo doy, tú haces. Yo doy, tú haces.

Infinità: Dio... Infinidad: Dios...

Infinità: Dio. Infinità: amare. Infinità: guidare. Tornare, amare, tornare, amare, tornare: collana di perle preziose oltre ogni dire: amare, tornare. Rosario infinito: reincarnazione fino a non tornare.

Infinidad: Dios. Infinidad: amar. Infinidad: guiar. Volver, amar, volver, amar, volver: collar de perlas preciadas más allá de lo imaginable: amar, volver. Rosario infinito: reencarnación hasta no volver.

Ama te stesso... Ámate a ti mismo...

Ama te stesso in primis, uomo terrestre e umano, ama te stesso e lascia l'idea di santificare Dio nel sacrificio. Abbandona l'idea di essere santo, buono, umano: tu sei tu e questo di deve bastare: essere uno con Dio Presente. Un solo concetto: Dio Presente. Presente è Dio e brillerà nella tua mano la Luce ancestrale, tua, mia, di Dio Totale. Dio Totale: totalità di Dio, in Dio, da Dio, con Dio, per Dio, verso Dio. Dio Totale.

Dio totale, discendi sulle messi a riscaldare l'essere umano, seme angosciato e nascosto, che non sa trovare la via della sua Luce. Ognuno ha la sua Luce totale. Luce totale è colui/colei che sa accettare l'infinità nel presente della sua vita.

Ámate primero a ti mismo, hombre terrestre y humano, ámate a ti mismo y deja la idea de santificar a Dios en el sacrificio. Abandona la idea de ser santo, bueno, humano: tú eres tú y esto te tiene que bastar: ser uno con Dios Presente. Un único concepto: Dios Presente.  Dios está presente, y en tu mano brillará la Luz ancestral, tuya, mía, de Dios Total. Dios Total: totalidad de Dios, en Dios, desde Dios, con Dios, por Dios, hacia Dios. Dios Total.

Dios Total, desciende sobre la mies para darle calor al ser humano, semilla angustiada y oculta, que no sabe encontrar el camino de su Luz. Cada uno tiene su Luz total. Luz total es aquel/aquella que sabe aceptar lo infinito en el presente de su vida.

Io sono Dio....Yo soy Dios...

Io sono Dio, vuol dire creare, vuol dire immedesimarsi con il granello di polvere che fluttua là nella casa appena un raggio di sole entra dalla finestra. Ogni più piccola mota di polvere astrale è Dio Creazione. Un solo concetto: Dio Creazione, e là sulla Terra traspare in tutto quello che fate, che date, che dite, che amate.

Yo soy Dios, quiere decir crear, quiere decir identificarse con el granito de polvo que fluctúa allí en la casa en cuanto un rayo de sol entra por la ventana. Cada granito de polvo astral, hasta el más pequeño, es Dios Creación. Un único concepto: Dios Creación, y allí en la Tierra se entreve en todo lo que hacéis, en lo que dais, en lo que amáis.

Quando risplende...Cuando resplandece...

Quando risplende l'aurora nel cuore, il male scompare diluito nel sole. Così sparirà dalla tua vita il dolore, la pena. Io ti raccolgo nelle Mie mani e ti dico di rivedere dentro di te tutte le cose che ancora opprimono il tuo cuore.

Sei nelle Sue mani amate che danno Amore e Amore e Amore che non cesserà mai, e nell'Amore tu troverai la salute del cuore e dell'anima. È Dio che lo vuole. Guidati verso persone amate. Quali, dirai? Quelle che sanno amare.

Cuando la aurora resplandece en el corazón, el mal desaparece diluido en el sol. Así desaparecerá de tu vida el dolor, la pena. Yo te recojo en Mis manos y te digo que vuelvas a ver dentro de ti todas las cosas que todavía oprimen tu corazón.

Estás en Sus manos amadas que dan Amor y Amor y Amor que no cesará nunca, y en el Amor tú encontrarás la salud del corazón y del alma. Es Dios quien lo quiere. Guíate hacia personas amadas. ¿Cuáles, dirás? Las que saben amar.

Animale è colui....Animal es aquel...

Animale è colui che non sa amare: vive, vegeta e stride. Nota stridente è chi non sa amare. Ognuno ritrova da solo la via del cuore dell'essere umano.

Animal es aquel que no sabe amar: vive vegeta y chirría. Nota estridente es el que no sabe amar. Cada uno vuelve a encontrar por sí solo el camino del corazón del ser humano.

La Palabra...La Palabra...

La Parola è discesa su di te come colomba iridata di Luce divina.

La Palabra ha descendido sobre ti como paloma irisada de Luz divina.

Io, quando desidero...Yo, cuando deseo....

Io, quando desidero parlare, parlo. Quando desidero volare, volo. Quando desidero comunicare, comunico e nulla Mi può fermare.

Hai dentro di te la vita e come fiaccola accesa divamperà per anni apportando a te l'idea immacolata, incensurata di un Dio grande, infinito, amante. Questo è Dio: amante. Amante dell'essere umano, della natura, dei pianeti, degli universi, non hai che da allungare la mano per rirtirarla colma di doni. Io sono il Dono in primis. Io sono il Dono in primis. Io sono il Dono in primis. Dono? DONO. E, come DONO, Io ti dono la vita, la pace, la salute, l'approdo a mondi lontani, a acque lontane come le gocce di pioggia sono lontane dalla Terra, là nelle nuvole pregne.

Yo, cuando deseo hablar, hablo. Cuando   deseo volar, vuelo. Cuando deseo comunicar, comunico y nada Me puede detener.

Tienes la vida dentro de ti y como antorcha encendida llameará durante años llevándote la idea  inmaculada, sin tacha, de un Dios grande, infinito, amante. Eso es Dios: amante. Amante del ser humano, de la naturaleza, de los planetas, de los universos, no tienes más que alargar la mano para retirarla colmada de dones. Yo soy el Don primero. Yo soy el Don primero. Yo soy el Don primero. ¿Don? DON. Y, como DON, Yo te doy la vida, la paz, la salud, la arribada a mundos lejanos, a aguas lejanas como las gotas de la lluvia están lejos de la Tierra, allí en la nubes cargadas de agua.

Io non ti ho dimenticata...Yo no te he olvidado...

Io non ti ho dimenticata, anche se tu credi il contrario. Non ti ho abbandonata semplicemente perché sono là dentro di te e Mi appassiona il vederti lottare, sperare, cadere, cedere, trionfare, amare, non amare, come una ridda di pensieri strani, obsoleti, ossessivi, tormentati.

Hai sensibilità e amore, usali per non tormentare quel cuore che ama. Chi? L'aria, l'acqua e il mare e la luna e le stelle: create, belle, lontane, luminose, astratte, concrete.

Vedrai rispuntare le viole del tuo pensiero e saranno rose e saranno spine, boccioli e foglie e odore. Profumo immacolato si espande, siine cosciente.

Yo no te he olvidado, aunque tú creas lo contrario. No te he abandonado simplemente porque estoy dentro de ti y Me apasiona ver cómo luchas, esperas, te caes, cedes, triunfas, amas, no amas, como un torbellino de pensamientos raros, obsoletos, obsesivos, atormentados.

Tienes sensibilidad y amor, utilízalos para no atormentar ese corazón que ama. ¿A quién ama? Ama el aire, el agua  y el mar y la luna y las estrellas: creadas, hermosas, lejanas, luminosas, abstractas, concretas.

Verás cómo vuelven a brotar las violetas de tus pensamientos y serán rosas y serán espinas, yemas y hojas y olor. Un perfume inmaculado se expande, sé consciente de ello.