skip to main |
skip to sidebar
Rinnova solamente la gioia di appartenere al tuo Dio. Non hai altro da fare che lavorare per Me, dice il Signore, e Io lavorerò per te.
Renueva solamente la alegría de pertenecer a tu Dios. No tienes que hacer nada más que trabajar para Mí, dice el Señor, y Yo trabajaré para ti.
Il seminatore raccoglie? A volte raccoglie, a volte no. Dipende da Dio? Dipende dal tempo, dalle piaghe, le locuste, le erbe nocive. E tu, seminerai ?
¿Recoge el sembrador? A veces recoge, otras veces no. ¿Depende de Dios? Depende del tiempo, de las plagas, de las langostas, de las malas hierbas. Y tú, ¿sembrarás?
La comunicazione è la tua sola missione. Frutterà? A te che parrebbe se Io improvvisamente lanciassi nel vuoto un altro pianeta sconosciuto che, ignorando la rotta, balzasse come pallone lanciato in un campo coperto di abeti? Rimbalzerebbe un po' qua e un po' là, senza obiettivo. Così sarebbe se Io dicessi: va, vuote le mani e, come fagotto, ti lanciassi allo sbaraglio. Staresti immobile, ti chiederesti il perché di tale ignominia e non vorresti parlare. Ma Io ti ho dato un dono imperituro, grande, immane, lascialo andare. Ricopri di veli il pudore che senti di manifestare parlando di Dio. Nascondilo, scomparirà.
La comunicación es tu única misión. ¿Dará sus frutos? A ti, ¿qué te parecería si Yo de improviso lanzara al vacío otro planeta desconocido que, al no conocer la ruta, botara como un balón lanzado en un campo cubierto de abetos? Rebotaría de aquí para allá, sin rumbo. Así sería si Yo te dijera: ve, con las manos vacías, y te echara a rodar como un atillo. Te quedarías inmóvil, te preguntarías el por qué de tanta ignominia y no querrías hablar. Pero Yo te he dado un don imperecedero, grande, inmenso. Déjale ir. Cubre con velos el pudor que sientes al manifestarte cuando hablas de Dios. Oculta ese pudor, y desaparecerá.
Io, nell'interplanetarietà delle cose dell'universo, ho decretato di ammaestrare dentro di te tale il contenuto, che non rimarrà foglia che non si trasformi in luce zodiacale che trasmetterà ovunque l'interplanetarietà delle cose dell'universo. All'allargare l'azione, il campo d'azione, che fai? Allargare le conoscenze. E, all'allargare le conoscenze, che fai? Sradicare l'ignoranza. Allo sradicare l'ignoranza, che fai? Aumentare la conoscenza di Dio eterno e presente. Dí, cosa ti parrebbe se, anchilosato là sulla Terra, l'essere umano non si muovesse e, relegato ognuno in un cantuccio, vivesse segregato, separato, masticando le idee come se fossero resina indiana e non comunicasse a nessuno ciò che ha ricevuto? Torri d'avorio? No, di piombo e fango solamente.
Yo, en la interplanetariedad de las cosas del universo, he decretado amaestrar dentro de ti tal contenido que no quedará hoja que no se transforme en luz zodiacal que transmitirá en todas partes la interplanetariedad de las cosas del universo. Al ensanchar tu campo de acción, ¿qué haces? Ensanchas los conocimientos. Y, al ensanchar los conocimientos, ¿qué haces? Erradicas la ignorancia. Y, al erradicar la ignorancia, ¿qué haces? Aumentas el conocimiento de Dios eterno y presente. Di, ¿qué te parecería si, anquilosado allí en la Tierra, el ser humano no se moviera y, relegado cada uno en un rincón, viviera segregado, separado, masticando las ideas como si fueran resina de la India y no le comunicase a nadie lo que ha recibido? ¿Torres de marfil? No, de plomo y barro, únicamente.
Hai appoggiato la mano nella Mia. Immane consacrerà a te il Suo dito onnipotente, eterno, indominato, Mio.
Has apoyado la mano en la Mía. Inmenso te consagrará a ti Su dedo omnipotente, eterno, no dominado, Mío.
Analizza: il male, cos'è? È assenza. Di che? Di pace, di armonia, bellezza, serenità, dedizione, amore, dominio delle situazioni, nel senso di non lasciarsi travolgere, assenza di Bene come manifestazione di Dio. Tu mi dirai che tutto è manifestazione di Dio ed è vero, ma c'è una dicotomia nelle cose:
coscienza autocoscienza anticoscienza
mi-sconoscenza de-autocoscienza in-coscienza
a-coscienza pre-conoscenza la conoscenza
Analiza: el mal, ¿qué es? Es ausencia. ¿De qué? De paz, de armonía, belleza, serenidad, dedición, amor, dominio de las situaciones, en el sentido de no dejarse arrastrar por ellas, ausencia del Bien como manifestación de Dios. Tú me dirás que todo es manifestación de Dios y es verdad, pero hay una dicotomía en las cosas:
conciencia autoconciencia anticonciencia
des-conocimiento des-autoconciencia in-conciencia
a-conciencia pre-conocimiento el conocimiento
Non trascinare cadaveri in putrefazione, concimeranno la terra. Non ti contaminare con aliti fetidi in cui il morbo pare cibare anime astruse. Anime erranti giocano ad aver il potere di annullare quanto di buono vedono intorno. È male? È potere. In certe persone annidano anime astruse. Pericolose? Sí, pericolose. La pace è il loro obiettivo? No. Il loro obiettivo è annullare la pace. Ne hai conosciute. Perché, dirai? Per aumentare la conoscenza di quanto è chiamato male.
No arrastres cadáveres en estado de putrefacción, abonarán la tierra. No te contamines con alientos fétidos en los que el morbo parece alimentar almas abstrusas. Almas errantes juegan a tener el poder de anular todo lo bueno que ven a su alrededor. ¿Es un mal? Es poder. En algunas personas anidan almas abstrusas. ¿Son peligrsas? Sí, son peligrosas. ¿La paz es su objetivo? No. Su objetivo es el de anular la paz. Has conocido a algunas. ¿Para qué, dirás? Para aumentar el conocimiento del llamado mal.
Rinnova solamente la gioia di appartenere al tuo Dio. Non hai altro da fare che lavorare per Me, dice il Signore, e Io lavorerò per te.
Il seminatore raccoglie? A volte raccoglie, a volte no. Dipende da Dio? Dipende dal tempo, dalle piaghe, le locuste, le erbe nocive. E tu, seminerai ?
La comunicazione è la tua sola missione. Frutterà? A te che parrebbe se Io improvvisamente lanciassi nel vuoto un altro pianeta sconosciuto che, ignorando la rotta, balzasse come pallone lanciato in un campo coperto di abeti? Rimbalzerebbe un po' qua e un po' là, senza obiettivo. Così sarebbe se Io dicessi: va, vuote le mani e, come fagotto, ti lanciassi allo sbaraglio. Staresti immobile, ti chiederesti il perché di tale ignominia e non vorresti parlare. Ma Io ti ho dato un dono imperituro, grande, immane, lascialo andare. Ricopri di veli il pudore che senti di manifestare parlando di Dio. Nascondilo, scomparirà.
Io, nell'interplanetarietà delle cose dell'universo, ho decretato di ammaestrare dentro di te tale il contenuto, che non rimarrà foglia che non si trasformi in luce zodiacale che trasmetterà ovunque l'interplanetarietà delle cose dell'universo. All'allargare l'azione, il campo d'azione, che fai? Allargare le conoscenze. E, all'allargare le conoscenze, che fai? Sradicare l'ignoranza. Allo sradicare l'ignoranza, che fai? Aumentare la conoscenza di Dio eterno e presente. Dí, cosa ti parrebbe se, anchilosato là sulla Terra, l'essere umano non si muovesse e, relegato ognuno in un cantuccio, vivesse segregato, separato, masticando le idee come se fossero resina indiana e non comunicasse a nessuno ciò che ha ricevuto? Torri d'avorio? No, di piombo e fango solamente.
Hai appoggiato la mano nella Mia. Immane consacrerà a te il Suo dito onnipotente, eterno, indominato, Mio.
Analizza: il male, cos'è? È assenza. Di che? Di pace, di armonia, bellezza, serenità, dedizione, amore, dominio delle situazioni, nel senso di non lasciarsi travolgere, assenza di Bene come manifestazione di Dio. Tu mi dirai che tutto è manifestazione di Dio ed è vero, ma c'è una dicotomia nelle cose:
Non trascinare cadaveri in putrefazione, concimeranno la terra. Non ti contaminare con aliti fetidi in cui il morbo pare cibare anime astruse. Anime erranti giocano ad aver il potere di annullare quanto di buono vedono intorno. È male? È potere. In certe persone annidano anime astruse. Pericolose? Sí, pericolose. La pace è il loro obiettivo? No. Il loro obiettivo è annullare la pace. Ne hai conosciute. Perché, dirai? Per aumentare la conoscenza di quanto è chiamato male.
