lunes, 28 de diciembre de 2009

Io sono per te... Yo soy para ti...

Io sono per te la tua guida e ti guido attraverso i marosi verso le Cime dove risplende da sempre, per sempre, la Luce che non ha ombra.

Yo soy tu guía y te llevo a través de las olas hacia las Cumbres donde, desde siempre y para siempre, resplandece la Luz que no tiene sombras.

Ognuno di noi...Cada uno de nosotros....

Ognuno di noi viene sulla Terra da luoghi di Luce per riportare un po' di Luce qui sulla Terra.

Cada uno de nosotros viene a la Tierra desde lugares de Luz, para volver a traer un poco de Luz aquí a la Tierra.

domingo, 27 de diciembre de 2009

Anche quando...Aun cuando...

Anche quando non sembra amore, è amore.

Aun cuando parece que no es amor, es amor.

Quando si illumina... Cuando se ilumina...

Quando si illumina il mondo, allora tutto tace e si vede ogni essere umano come traluce e fa luce. E tutto è come una fiaba e tutto ritorna alla pace.

Cuando el mundo se ilumina, todo calla y se ve cómo cada ser humano trasluce y da luz. Y todo es como un cuento y todo vuelve a la paz.

jueves, 24 de diciembre de 2009

Io ti sorrido... Yo te sonrío...

Io ti sorrido, lo sai, dalla mattina alla sera, al tramonto de sole, all'alba, al ritorno del sole, nella tua casa, al mattino, risveglio dei sensi: l'occhio, l'udito, il tatto, il gusto. Io ti risveglio. Nel sonno sono tuo Amico. Io sono l'Amico.

Yo te sonrío, lo sabes, desde por la mañana hasta la tarde, a la puesta del sol, al alba, al regreso del sol, en tu casa, por la mañana, despertar de los sentidos: la vista, el oído, el tacto, el gusto. Yo te despierto. En el sueño soy tu Amigo. Yo soy el Amigo.

martes, 22 de diciembre de 2009

Non ti creare problemi...No te crees ningún problema..

Non ti creare problemi. Sii sereno e felice. Tutto si aggiusterà.
"Io ho nelle mie mani la felicità."
Dillo a ogni istante. Credilo. Fa la tua felicità.

No te crees ningún problema. Sé sereno y feliz. Todo se arreglará.
"Yo tengo en mis manos la felicidad."
Dilo a cada instante. Créetelo. Haz tu felicidad.

sábado, 19 de diciembre de 2009

La tua rotta....Tu rumbo...

Tu rumbo zarpará hacia mares que son indeciblemente lejanos y Yo seré el timonel.

La tua rotta salperà verso mari che sono indicibilmente lontani e Io sarò il timoniere.