miércoles, 21 de septiembre de 2011

Il male.. El mal...

Il male offusca le menti, non porta la Luce. Il male che, misconosciuto, non ha e non sa, è misconoscenza assoluta e Io donerò al Mio uomo la conoscenza assoluta.

El mal ofusca las mentes, no trae la Luz. El mal que, desconocido, no tiene y no sabe, es el desconocimiento absoluto, y Yo le daré a Mi hombre el conocimiento absoluto.

Godrai...Disfrutarás....


Godrai nel vedere cresciuta, nell'erba cicuta, l'erba d'Amore che, alimentata, darà solo Amore. È Dio che dentro di te lavora, è Lui. A te non rimane che avere fiducia. Fiducia nel Bene supremo che è Dio, tua vedetta.

Disfrutarás al ver crecida, en la hierba cicuta, la hierba del Amor que, al ser alimentada, dará solo Amor. Es Dios el que trabaja dentro de ti, es Él. A ti no te queda más que tener fe. Fe en el Bien supremo que es Dios, tu atalaya.

Assaporare la vita ...Saborear la vida....

Assaporare la vita vuol dire assaporare nel mare di Luce e del Bene, quel Bene infinito che ti ha portato a santificare nel cuore il dolore e l'amore. Dolore e amore, in te frammischiati, han dato luogo a un grande languore: l'abbandono in Dio.

Saborear la vida, quiere decir saborear en el mar de Luz y del Bien, ese Bien infinito que te ha llevado a santificar en el corazón el dolor y el amor. Dolor y amor, entremezclados en ti, han dado lugar a una gran languidez: el abandono en Dios.

martes, 20 de septiembre de 2011

Le messi.....La mies es...

Le messi sono sparute e cercano, come un arcano, il Bene, come se fosse lontano e non sanno che è nel cuore. Nel cuore giace l'Amore e Amore inonda il tuo cuore, o uomo lì sulla Terra, quando tu ami col cuore. Nel cuore risiede la fiamma divina che è sole, calore, vita, vittoria.

La mies está sin fuerza y busca el Bien como un arcano, como si el Bien estuviera lejos y no sabe que el Bien está en el corazón. En el corazón está el Amor y el Amor inunda tu corazón, hombre ahí en la Tierra, cuando tú amas con el corazón. En el corazón está la llama que es sol, calor, vida, victoria.

domingo, 18 de septiembre de 2011

Tutto è...Todo está...

Tutto è nelle Mie mani sorgive da cui scaturisce ogni bene.

Todo está en Mis manos, que son como manantiales, y de ellas brota todo bien.

Come quando....Como cuando....


Come quando, caduta la neve, tutto è avvolto in un sentore di pace, Io ti darò solo pace.

Como cuando ha caído la nieve y todo está envuelto en una sensación de paz, Yo te daré solo la paz.

Io ti ho capito...Yo te he comprendido....

Io ti ho capito, Io ti capisco, capiscimi tu: Io sono il Signore. E come capire il Signore, se non amando, amando, amando a non finire?

Yo te he comprendido, Yo te comprendo, compréndeme tú: Yo soy el Señor. Y, ¿cómo comprender al Señor, sino amando, amando, amando hasta nunca acabar?