skip to main |
skip to sidebar
Non avere paura di niente né di nessuno. La paura è una cosa che ti crei tu come ogni altro essere umano, e non è un componente sano volendo progredire all'infinito. Nell'infinita tensione all'infinito, le "prove", come tu le chiami, sono le tappe, i traguardi ogni volta più ardui che devi superare e li supererai. Non perdere il tuo tempo con cose e persone che non ti danno né acqua né vino (inutili), né con cose che non daranno mai frutto. Discerni e separa il bene dal male per te. Nella cernita molti chicchi di grano cadranno dalle tue mani, inutile frutto per te.
No tengas miedo ni de nada ni de nadie. El miedo es algo que creas tú, como todos los seres humanos, y no es un componente sano si quieres progresar hasta el infinito. En la infinita tensión hacia el infinito, las "pruebas", como tú las llamas, son las etapas, las metas cada vez más arduas que debes superar y superarás. No pierdas tu tiempo con cosas y personas que no te dan ni agua ni vino (inútiles), ni con cosas que nunca darán ningún fruto. Discierne y separa el bien del mal para ti. En la criba muchos serán los granos de trigo que se caerán de tus manos, inútil fruto ya para ti.
Così come i cani guardano al padrone, e dal padrone attendono fiduciosi pane e carezze, così anche tu, nelle Sue mani ben più divine, accogli Presenza e Amore.
A piene mani Lui dà tutto ciò di cui avete bisogno, ma non lo sapete vedere perché siete ciechi, opachi alla vivida Luce che passa attraverso le vostre membrane (la vostra sostanza) e voi non ne capite che un vago, lontano riflesso. E Io sono là che vi attendo e vi imploro e vi prego: abbiate fiducia nel vostro Creatore, abbiate la fede che muove mari, montagne, laghi e torrenti e trasforma le valli e a voi richiede solo l'amore.
Ama te stessa come ameresti il tuo Dio se tu Lo vedessi, perché sei Uno solo con Lui. Ama ogni essere umano e dagli la mano, qualunque sia il colore della sua anima-specchio.
Del mismo modo que los perros miran a su amo y de su amo esperan confiados pan y caricias, así tú, en Sus manos mucho más divinas, acoges la Presencia y el Amor.
A manos llenas Él da todo lo que necesitáis, pero no sabéis verlo porque sois ciegos y opacos a la vívida Luz que pasa a través de vuestras membranas (vuestra sustancia), y de esa Luz no comprendéis más que un reflejo vago y lejano. Y Yo estoy allí y os espero y os imploro y os ruego: tened la fe que mueve mares, montañas, lagos y torrentes y transforma los valles y a vosotros sólo os pide el amor.
Ámate a ti misma como amarías a Dios si Le vieras, porque eres una sola cosa con Él. Ama a cada ser humano y dale la mano, cualquiera que sea el color de su alma-espejo
Non dovrai più temere il lago del grande dolore, dove nessuno affoga a meno che non lo voglia. Rimangono indietro le lunghe giornate passate a carpire il segreto del Bene, il segreto ora è là e ti attende. Il segreto, segreto non è: sono Io in tutte le cose.
Ya no tendrás que temer al lago del gran dolor, donde nadie se ahoga a no ser que lo quiera.
Atrás quedan los largos días pasados buscando captar el secreto del Bien, el secreto ahora está allí y te espera. El secreto no es un secreto: soy Yo en todas las cosas.
Innominato, perché non ha nome, il Dio delle genti si apre cammino come ruscello che scende da monti scoscesi a irrorare la valle.
Innominado, porque no tiene nombre, el Dios de las gentes se abre camino como un riachuelo que desciende de los escarpados montes para rociar el valle.
La luna non ha nient'altro che luce riflessa. Tu hai la tua propria Luce e ogni essere umano ha la sua propria Luce che si intravvede attraverso la materia opaca che assorbe la Luce. Pertanto, qual è lo scopo di ogni vita terrena se non tornare alla Luce primigenia, assoluta, como concetto e come realtà?
La luna no tiene más que luz refleja. Tú tienes tu propia Luz y cada ser humano tiene su propia Luz que se vislumbra a través de la materia opaca que absorbe la Luz. Por lo tanto, ¿cuál es la finalidad de cada vita terrenal sino el de volver a la Luz primigenia, absoluta, como concepto y como realidad?
A te la parola dolore fa male, lo so. Ma il maestro dolore a te ha insegnato l'Amore.
A ti la palabra dolor te hace daño, lo sé. Pero el maestro dolor a ti te ha enseñado el Amor.
Non avere paura di niente né di nessuno. La paura è una cosa che ti crei tu come ogni altro essere umano, e non è un componente sano volendo progredire all'infinito. Nell'infinita tensione all'infinito, le "prove", come tu le chiami, sono le tappe, i traguardi ogni volta più ardui che devi superare e li supererai. Non perdere il tuo tempo con cose e persone che non ti danno né acqua né vino (inutili), né con cose che non daranno mai frutto. Discerni e separa il bene dal male per te. Nella cernita molti chicchi di grano cadranno dalle tue mani, inutile frutto per te.
