skip to main |
skip to sidebar
Fiorirà, non dubitare, quel fiore che è nato là nella mano: fiore della Parola. Fiore strano e sconosciuto ancora. Non ti stancare in cose che non hanno importanza per Me.
Florecerá, no lo dudes, esa flor que ha nacido en la mano: la flor de la Palabra. Flor rara y todavía desconocida. No te canses en cosas que no tienen ninguna importancia para Mí.
Nuvole strane appaiono ancora lonano? Mai più torneranno.
¿A lo lejos todavía aparecen unas nubes raras? Ya no volverán.
Io, nell'immacolata fede che mai non tramonta, ho decretato di andare a predicare il verbo divino dettato là nel tuo cuore come messaggio duraturo che impregnerà le Mie strade, i rioni, i cortili, le aie delle cascine, le valli, i monti lontani. Eco sarai dell'Amore di Dio inoculato là nelle vene. Ogni essere umano capirà che Dio è solo Amore e non potrà non cadere prostrato ai suoi piedi (dell'Amore), come chi riconosce che Dio è sovrano. Non hai che da raccomandare al tuo Dio le tue messi e vedrai prodotto un ammasso enorme di beni celestiali che sono annuncio di ciò che vedrai quando arriverai, a vedere Dio? No, a vedere Dio no, la Sua Luce imperitura che avvolge il creato. E, Luce, più Luce, più Amore, questo sei tu. Io ti ho creato, essere umano infelice.
En la fe inmaculada que nunca se acaba, Yo he decretado ir a predicar el verbo divino dictado en tu corazón como mensaje duradero que impregnará Mis caminos, los barrios, los patios, las eras de las granjas, los valles lejanos. Serás eco del Amor de Dios inoculado en tus venas. Cada ser humano comprenderá que Dios es solo Amor y no podrá por menos que arrodillarse ante sus pies, ante los pies del Amor, como quien reconoce que Dios es soberano. No tienes más que encomendar tu mies a tu Dios y verás cómo se produce un enorme acervo de bienes celestiales que son el anuncio de lo que verás cuando llegues, ¿a ver a Dios? No, a ver a Dios no, sino Su Luz imperecedera que envuelve la creación. Y, Luz, más Luz, más Amor, esto eres tú. Yo te he creado, ser humano infeliz.
Io sono riposo. Io sono solerte. Presenza. Riposo.
Yo soy el reposo. Yo soy solícito. Presencia. Reposo.
Ricorda che hai amato. Se ora non ami nessuno è perché hai amato qualcuno e Io desidero che tu ami soltanto Me nell'uomo. Me. E capirai che non potrai mai tergiversare il cammino.
Recuerda que has amado. Si ahora no amas a nadie es porque has amado a alguien y Yo deseo que tú Me ames solamente a Mí en el hombre. A Mí. Y comprenderás que nunca podrás tergiversar el camino.
Asolta, viene il tuo Dio personalmente a parlare: avvolta finalmente nel raggio del Mio sole l'autocoscienza, camminerai solamente verso di Me portando la pace là dove andrai e Io la porterò con te.
Escucha, tu Dios viene a hablar personalmente: con la autoconciencia envuelta por fin en el rayo de Mi sol, caminarás solamente hacia Mí llevando la paz allá donde vayas y Yo la llevaré contigo.
Imparerai a separare il bene dal male: ciò che è male per te da ciò che è male per chi ti fa male. Ti duole un dente? È male per te. Fa male un dente a un vicino? È male per lui. Il male non esiste in senso assoluto. Il Bene è un'altra cosa, è Dio. Il bene è ciò che è bene per te: Bene e bene. Tutto è Bene, ma là sulla Terra, ancora inconsciente, il Bene è ciò che vi rende felici: un regalo, un'automobile nuova e potente, un battello, un libro, un fiore all'occhiello. Là, dove Dio è cosciente, il Bene è Dio cosciente. Pertanto, se tu appendi un fiore all'occhiello, ricorda che è bene per un secondo, ma se appendi Dio coscientemente dentro di te e lasci che Lui ti guidi, il male scomparirà. Subentrerà la tua pace. Tua, per te, per la tua coscienza, quella che tu hai di Dio: Bene e bene.
Aprenderás a separar el bien del mal: lo que es mal para ti de lo que es mal para el que te hace el mal a ti. ¿Te duele una muela? Es un mal para ti. Le duele un muela a un vecino? Es un mal para él. El mal, en sentido absoluto, no existe. El Bien es otra cosa, es Dios. El bien es lo que es un bien para ti: Bien y bien. Todo es Bien, pero allí en la Tierra, que aún no tiene la conciencia, el Bien es lo que os hace felices: un regalo, un coche nuevo y potente, un barco, una flor en el ojal. Allá, donde Dios es consciente, el Bien es Dios consciente. Por lo tanto, si cuelgas una flor en el ojal, recuerda que es un bien que no durará más que un segundo, pero si cuelgas a Dios dentro de ti y dejas que Él te guíe, el mal desaparecerá. Sobrevendrá tu paz. La tuya, para ti, para tu conciencia, la que tú tienes de Dios: Bien y bien.
Fiorirà, non dubitare, quel fiore che è nato là nella mano: fiore della Parola. Fiore strano e sconosciuto ancora. Non ti stancare in cose che non hanno importanza per Me. 
Nuvole strane appaiono ancora lonano? Mai più torneranno.
Io, nell'immacolata fede che mai non tramonta, ho decretato di andare a predicare il verbo divino dettato là nel tuo cuore come messaggio duraturo che impregnerà le Mie strade, i rioni, i cortili, le aie delle cascine, le valli, i monti lontani. Eco sarai dell'Amore di Dio inoculato là nelle vene. Ogni essere umano capirà che Dio è solo Amore e non potrà non cadere prostrato ai suoi piedi (dell'Amore), come chi riconosce che Dio è sovrano. Non hai che da raccomandare al tuo Dio le tue messi e vedrai prodotto un ammasso enorme di beni celestiali che sono annuncio di ciò che vedrai quando arriverai, a vedere Dio? No, a vedere Dio no, la Sua Luce imperitura che avvolge il creato. E, Luce, più Luce, più Amore, questo sei tu. Io ti ho creato, essere umano infelice.
Io sono riposo. Io sono solerte. Presenza. Riposo.
Ricorda che hai amato. Se ora non ami nessuno è perché hai amato qualcuno e Io desidero che tu ami soltanto Me nell'uomo. Me. E capirai che non potrai mai tergiversare il cammino.
Asolta, viene il tuo Dio personalmente a parlare: avvolta finalmente nel raggio del Mio sole l'autocoscienza, camminerai solamente verso di Me portando la pace là dove andrai e Io la porterò con te.
Imparerai a separare il bene dal male: ciò che è male per te da ciò che è male per chi ti fa male. Ti duole un dente? È male per te. Fa male un dente a un vicino? È male per lui. Il male non esiste in senso assoluto. Il Bene è un'altra cosa, è Dio. Il bene è ciò che è bene per te: Bene e bene. Tutto è Bene, ma là sulla Terra, ancora inconsciente, il Bene è ciò che vi rende felici: un regalo, un'automobile nuova e potente, un battello, un libro, un fiore all'occhiello. Là, dove Dio è cosciente, il Bene è Dio cosciente. Pertanto, se tu appendi un fiore all'occhiello, ricorda che è bene per un secondo, ma se appendi Dio coscientemente dentro di te e lasci che Lui ti guidi, il male scomparirà. Subentrerà la tua pace. Tua, per te, per la tua coscienza, quella che tu hai di Dio: Bene e bene.
