skip to main |
skip to sidebar
Io non ti so dire quanto dolore umano vedrai ancora qui sulla Terra senza che tu Mi riveda in ogni più piccola sfera: ogni essere umano, ogni cosa è una sfera: cellula creata da Dio. Ogni sfera apparirà come nuova e splenderà. Io ti domando solo una cosa: avere autocoscienza. Solo, sempre, in ogni momento, ogni dove, ogni quando, con chiunque.
Yo no sé decirte cuánto dolor humano verás todavía aquí en la Tierra sin que tú Me vuelvas a ver en cada esfera, hasta en la más pequeña: cada ser humano, cada cosa es una esfera: célula creada por Dios. Cada esfera aparecerá como nueva y resplandecerá. Yo te pido solo una cosa: que tengas autoconciencia. Solo, siempre, en cada momento, en cada lugar, en cada tiempo, con todos.
Dimetica tutte le cose che sono state create dal male: dalla non autocoscienza. Dimentica il male.
Olvida todas las cosas que han sido creadas por el mal: por la falta de autoconciencia. Olvida el mal.
Io devo farti una promessa, una solenne promessa: donarti ogni giorno, ogni notte, la pace che Dio solo può dare. La pace che ascende e ascende e, se sale, raggiunge appieno Dio.
Yo tengo que hacerte una promesa, una solemne promesa: darte cada día, cada noche, la paz que Dios solo puede dar. La paz que asciende y asciende y, si sube, alcanza completamente a Dios.
Quando, all'alba del nuovo, nuovissimo giorno, Io ti apparirò rivestito di Luce come se fosse l'aurora che, chiamata boreale, splendesse di sera e tu, rattrappita, ascoltassi il Mio suono arrivare là fino a te, Io ti direi: "Non è ancora giunto il momento di partire, perché attende lontano, lontano, lontano, arcano, un nuovo cammino fatto solo di Luce. La Luce che tu hai dentro di te, naturalmente."
Cuando, al alba del nuevo, novísimo día, Yo te apareceré revestido de Luz como si fuera la aurora que, llamada boreal, resplandeciese por la tarde y tú, encogida, escucharas Mi sonido llegar hasta ti, Yo te diría: "No ha llegado todavía el momento de marcharte, porque lejos, lejos, lejos, arcano, espera un camino nuevo hecho solo de Luz. La Luz que tú tienes dentro de ti, naturalmente.
Abbi tu la fede che muove montagne e non scavalcare inutili fossi marini: non stare con persone che non conoscono se stesse e non hanno l'autocoscienza. Inutile andare seminando là la Parola se Dio non ti accompagna: è inutile fare le cose senza pensare a Dio.
Ten la fe que mueve montañas y no salves inútiles fosos marinos, es decir: no estés con personas que no se conocen a ellas mismas y no tienen la autoconciencia. Es inútil ir sembrando la Palabra allá en la Tierra si Dios no te acompaña, es decir: es inútil hacer las cosas sin pensar en Dios.
Alla ricerca del bene non serve fuscello: allontana da te le persone che percorrono inconsce la via.
En la búsqueda del bien no sirve una arista: aleja de ti a las personas que recorren el camino de manera inconsciente.
Non esiste favore più grande che avere Dio in autocoscienza. Autocoscienza. Non perderla mai. Abbi solo autocoscienza, vivi autocoscienza, sii autocoscienza e Io dissiperò ogni male.
Ogni male, che è? Assenza di Bene, assenza di autocoscienza. Assenza. E quando tu senti che Dio è dentro di te, dimmi, chi ti farà cadere? Non esiste potenza che ti possa dare, benché minimamente, autocoscienza, tu, solo tu. Aumentala, dirigila, guidala, siila. Risplendi ogni giorno nel Sole. Risplendi e non dubitare. Guarda: Io sono là.
No existe favor más grande que tener a Dios en autoconciencia. Autoconciencia. No la pierdas nunca. Ten solo la autoconciencia, vive la autoconciencia, sé autoconciencia y Yo disiparé todos los males.
Todos los males, ¿qué son? Son ausencia del Bien, ausencia de autoconciencia. Ausencia. Y cuando tú sientes que Dios está dentro de ti, dime, ¿quién te hará caer? No existe ningún poder que pueda darte, aunque sea en mínima parte, la autoconciencia, tú, solo tú. Auméntala, dirígela, guíala, sé la autoconciencia. Resplandece cada día en el Sol. Resplandece y no dudes. Mira: Yo estoy allí.
Io non ti so dire quanto dolore umano vedrai ancora qui sulla Terra senza che tu Mi riveda in ogni più piccola sfera: ogni essere umano, ogni cosa è una sfera: cellula creata da Dio. Ogni sfera apparirà come nuova e splenderà. Io ti domando solo una cosa: avere autocoscienza. Solo, sempre, in ogni momento, ogni dove, ogni quando, con chiunque.
