skip to main |
skip to sidebar
Camminerai per luoghi scoscesi e Dio ti sosterrà. Camminerai per luoghi silvestri, boscosi e Dio ti sosterrà. Camminerai, sarai, vivrai, amerai sapendo che amare non è sottostare né sovrastare, ma dare un equilibrio tra essere e dare. Essere Dio coscienti, dare Dio coscienti.
Caminarás por lugares abruptos y Dios te sostendrá. Caminarás por lugares silvestres y selvosos y Dios te sostendrá. Caminarás, serás, vivirás, amarás sabiendo que amar no significa ni someterse ni dominar, sino dar un equilibrio entre ser y dar. Ser Dios de manera consciente, dar a Dios de manera consciente.
Ora sei libera e gridi la tua libertà. Gridare la libertà è ciò che devi fare. Libertà di creare, di amare, di dare non soffocata da dogmi. I valori universali sono la dignità e la libertà.
Ahora eres libre y gritas tu libertad. Gritar tu libertad es lo que tienes que hacer. Libertad de crear, de amar, de dar sin estar ahogada por los dogmas. Los valores universales son la dignidad y la libertad.
C'è una unga lezione non imparata: imparare ad amare.
Existe una larga lección que no ha sido aprendida: la de aprender a amar.
Sorridi alla vita: sei sola, sei Mia. Cammina serena, arriverai alla meta.
Sonríele a la vida: estás sola, eres Mía. Camina serena, llegarás a la meta.
Nell'unanimità delle intenzioni ravviserai prontamente un desiderio impellente di dare all'umanità la ragione di vita. Perché viviamo? Per arrivare a Dio, a essere Dio in coscienza. Perché viviamo? Per arrivare a dare a Dio l'autocoscienza dentro di noi. Perché viviamo? Per aumentare la coscienza di Dio Presente.
En la unanimidad de las intenciones encontrarás muy pronto un deseo impelente de darle a la humanidad la razón de su vida. ¿Para qué vivimos? Para llegar hasta Dios, hasta ser Dios en conciencia. ¿Para qué vivimos? Para llegar a darle a Dios la autoconciencia dentro de nosotros. ¿Para qué vivimos? Para aumentar la conciencia de Dios Presente.
Ti dirò sempre che in quello che fai ravviserai la Presenza, l'amata Presenza. Ti prende la stanchezza? Presenza. Ti prende la tristezza? Presenza. Rabbie, rancori? Presenza. Mettiti davanti all'amata Presenza. Non esiste rapporto più sano per te che te con te stessa nella Presenza. Non c'è, non esiste. Vedila là, ogni dove: Presenza, luminosa Presenza.
Siempre te diré que en lo que hagas verás la Presencia, la amada Presencia. ¿Te invade el cansancio? Presencia. ¿Te invade la tristeza? Presencia. ¿Enojos, rencor? Presencia. Ponte delante de la amada Presencia. No existe para ti ninguna relación más sana que tú misma contigo misma en la Presencia. No hay, no existe. Tienes que verla allí en todas partes: la Presencia, la luminosa Presencia.
Riposa di tanto rancore e non pensare che a te. E gli altri, dirai? Lasciali andare, non li portare con te sulle spalle e nel tuo cuore. Lascia cadere le spore del rancore, non fioriranno, scompariranno. Se altri fa o non fa, dice o non dice, a te che importa? Lascia parlare, cianciare, gridare, ognuno emette quello che può, non sta a te giudicare. Non accettare intrusioni, rispondi ai toni funesti al momento, non dopo anni accumulati di odio e rancore. Ognuno di voi fa quello che sa, non ci pensare, non ne vale la pena e tu aggiungi un sasso al muro di cinta che hai creato intorno al tuo cuore malato. Malato? Sì, di nostalgia, di quando amavi. Ora non ami più.
Deja pasar tanto rencor, descansa y no pienses más que en ti. ¿Y los demás, dirás? Deja que se vayan, no los lleves contigo sobre tus hombros y en tu corazón. Deja que se caigan las esporas del rencor, no florecerán, desaparecerán. Si los demás hacen o no hacen, dicen o no dicen, ¿a ti, qué te importa? Deja que hablen, que chachareen, que griten, cada uno emite lo que puede, no te corresponde a ti juzgar. No aceptes intrusiones, responde al momento a las palabras funestas, no después de haber acumulado odio y rencor durante tantos años. Cada uno de vosotros hace lo que sabe, no lo pienses, no merece la pena y tú añades una piedra a la valla que has creado alrededor de tu corazón enfermo. ¿Enfermo? Sí,
enfermo de nostalgia, de cuando amabas. Ahora has dejado de amar y ya no amas.
Camminerai per luoghi scoscesi e Dio ti sosterrà. Camminerai per luoghi silvestri, boscosi e Dio ti sosterrà. Camminerai, sarai, vivrai, amerai sapendo che amare non è sottostare né sovrastare, ma dare un equilibrio tra essere e dare. Essere Dio coscienti, dare Dio coscienti.
