skip to main |
skip to sidebar
Ci sono persone malsane che sono prove irrefutabili di una realtà, accecante? No, oscurante, che oscura, opprime, falcia, ottenebra, nasconde, occulta: che cosa? La Luce divina. La Luce divina è tua, l'hai da conservare. Guardati intorno e non guardare che a Me dentro di te, a te dentro di Me. Ti sarà rivelata l'autentica realtà della Creazione.
Hay personas malsanas que son las pruebas irrefutables de una realidad, ¿que es cegadora? No, de una realidad que oscurece, oprime, siega, ofusca, esconde y oculta. ¿Qué oculta? Oculta la Luz divina. La Luz divina es tuya, tienes que conservarla. Mira a tu alrededor y no Me mires más que a Mí que estoy dentro de ti, y a ti que estás dentro de Mí. Te será revelada la auténtica realidad de la Creación.
Per gradi, Dio si apre cammino. Il tuo è già tracciato, seguilo, non aspettare. Non lasciare che la tua bella pace sia travolta da chi non sa dare che voluminosi pacchi di orrore.
Por grados, Dios se abre camino. Tu camino ya está trazado, síguelo, no esperes. No dejes que tu paz tan hermosa sea arrasada por los que no saben dar más que voluminosos bultos de horror.
Immane lavoro: collaborare a salvaguardare l'idea di Dio nel cuore, abitato da Dio, dell'uomo.
Inmensa tarea, la de colaborar a salvaguardar la idea de Dios en el corazón del hombre donde habita Dios.
L'Amore incanalato nelle Parole risplenderà. Risplenderà finalmente nell'uomo ancestrale la vittoria sul male: avere la coscienza di Dio, addormentata? No, ben sveglia, attiva, presente. Coscienza di Dio presente. Presenza di Dio cosciente. Coscienza-presenza di Dio.
El Amor que está canalizado en las Palabras resplandecerá. Por fin resplandecerá en el hombre ancestral la victoria sobre el mal: tener la conciencia de Dios, ¿dormida? No, muy despierta, activa, presente. Conciencia de Dios presente. Presencia de Dios consciente. Consciencia-presencia d Dios.
Io ti ho abbandonato a un destino crudele, dirai? Analizza e vedrai che in ogni momento della giornata terrena Io non ti ho abbandonato mai. Problemi? E chi no? Angosce? E chi no? Morte? E chi no? Ambasce, dolori? E chi no? Io li ho mandati? NO. L'umana progenie li ha provocati, causati, creati. Io non creo dolore, ambascia, angoscia, rancore. Io no. Voi li create. E come, dirai? Con l'autocoscienza? Mai. Con l'atavico orrore del Bene. Timore ancestrale davanti alla natura: esplosioni di lava, terremoti ancestrali, alluvioni, contatti con forze naturali vi fanno paura. Chi ha Dio non teme nulla. Timore: angoscia del cuore abitato da Dio, coscientemente? No. Inconsciamente. Terrore, paura? Perché? Allontanali come nemici ancestrali. L'ancestro, il passato, è destinato a cadere. Fallo cadere tu in primis.
¿Dirás que Yo te he abandonado a un destino cruel? Analiza y verás que en cada momento de tu jornada terrenal Yo nunca te he abandonado. ¿Problemas? Y, ¿quién no? ¿Angustia? Y, ¿quién no? Muerte. Y, ¿quién no? Congojas, dolor? Y, ¿quién no? ¿Los he mandado Yo? NO. La progenie humana los ha provocado, los ha causado, los ha creado. Yo no creo dolor, congojas, angustia, rencor. Yo no. Vosotros los creáis. Y, ¿cómo, dirás? ¿Con la autoconciencia? Nunca. Los creáis con el atávico horror del Bien. Temor ancestral delante de la naturaleza: explosiones de lava, terremotos ancestrales, inundaciones, los contactos con la natutaleza os dan miedo. El que a Dios tiene, nada teme. Temor: angustia en el corazón que está habitado por Dios, de manera consciente? No. De manera inconsciente. ¿Terror, miedo? ¿Por qué? Aléjalos como enemigos ancestrales. El ancestro, el pasado, está destinado a caerse. Sobre todo, haz que se caiga.
Hai abbandonato le mani che tu credevi amiche. Credevi, ma, ahimé, tu ti sbagliavi, non era nelle persone, ma in Dio che tu dovevi versare la fede che hai ricevuto. Hai sempre creduto in qualcuno, e no, è Dio l'unico oggetto della tua fede che è grande come è grande all'alba il chiarore del sole ancora lontano ma di là da venire.
Has abandonado las manos que tú considerabas amigas. Creías en ellas, pero, ¡ay de mí! te equivocabas, no era en las personas sino en Dios en quien tú tenías que verter la fe que has recibido. Siempre has creído en alguien, y no, es Dios el único objeto de tu fe, que es grande como al alba es grande la claridad del sol que aún está lejos pero está a punto de llegar.
Dà Dio tutta te stessa e Dio agirà come la nave mossa dal vento spiega le vele e va.
Dale a Dios toda tú misma y Dios actuará como la nave movida por el viento despliega sus velas y va.
Ci sono persone malsane che sono prove irrefutabili di una realtà, accecante? No, oscurante, che oscura, opprime, falcia, ottenebra, nasconde, occulta: che cosa? La Luce divina. La Luce divina è tua, l'hai da conservare. Guardati intorno e non guardare che a Me dentro di te, a te dentro di Me. Ti sarà rivelata l'autentica realtà della Creazione.
