Inginocchiata davanti al Signore, suppliche mandi all'universo per ottenere salute, pace, benedizione. All'universo immediato, quello che ti circonda, che sa, che ascolta. Come arriva là la preghiera, dirai? Semplicemente è trasmissione, come se telefonassi a qualcuno.Così è la trasmissione: la parola va e, indirizzata a un luogo determinato, arriva. Sempre arriva la vostra preghiera, mai si perde nell'universo stellato. È come quando chiami qualcuno e la persona risponde. A volte la vostra preghiera è lenta ad arrivare e voi credete che non vi hanno ascoltato, ma non è vero. A volte arriva quando il problema ha trovato la soluzione. A volte arriva in modo imperioso, esigente. A volte arriva frammischiata con l'ira, la ribellione, ma sempre arriva, non dubitare. Come dovete pregare? Semplicemente domandando senza rabbia, senza impazienza, senza rancore. Domandare, come domandate al padre, alla madre là della Terra. La rabbia, l'ira, l'impazienza non aiutano a trasformare la vostra preghiera in realtà. E, in primo luogo, esiste l'amore. Se domandate là con amore, il cielo si apre e riconosce l'amore. Abituati pertanto a domandare con amore.
Arrodillada delante del Señor, envías súplicas al universo para obtener salud, paz, bendiciones. Al universo inmediato, el que te rodea, que sabe, que escucha. ¿Cómo llega la oración, dirás? Es simplemente una transmisión como si llamaras a alguien por teléfono. Así es la transmisión: la palabra va y, dirigida a un lugar determinado, la palabra llega. Vuestra oración siempre llega, nunca se pierde en el universo estrellado. Es como cuando llamas a alguien y la persona responde. A veces vuestra plegaria es lenta en llegar y vosotros creéis que no os han escuchado, pero no es verdad. A veces llega cuando el problema ha encontrado la solución. A veces llega de manera imperiosa, exigente. A veces llega mezclada con la ira, la rebelión, pero siempre llega, no lo dudes. ¿Cómo tenéis que rezar? Simplemente pidiendo sin rabia, sin impaciencia, sin rencor. Pedir como le pedís al padre, a la madre de la Tierra. La rabia, la ira, la impaciencia no ayudan a transformar en realidad vuestra plegaria. Y en primer lugar existe el amor. Si pedís con amor, el cielo se abre y reconoce el amor. Por lo tanto, acostúmbrate a pedir con amor.
Kneeling down
in front of the Lord, you plea to the universe to receive health, peace,
blessings. To the immediate universe that surrounds you, that knows, that
listens. You ask yourself, how does prayer arrive? It’s simply a transmission,
as you were calling somebody by telephone. This is how the transmission works:
the word goes out and, directed to a certain place, it arrives. Your prayer
always arrives, it never gets lost in the starry universe. It’s the same as
when you phone somebody and they answer. Sometimes your plea is slow arriving,
and you think that it hasn’t been heard, but it’s not true. Sometimes it
arrives in an imperious, demanding way. Sometimes it arrives mixed with anger,
rebellion, but be in doubt, it always arrives. How should you pray? Simply,
asking without rage, without impatience, without rancour. Ask as you would ask
your earthly father or mother. Rage, anger, impatience don’t help to make your
pleas a reality. And first of all, there
is love. If you ask with love, Heaven will open and will recognize love.
Therefore, get used to asking with love.
