lunes, 16 de abril de 2012

Quando, all'immergerti... Cuando, al sumergirte... When you immerse yourself...


Quando, all'immergerti nelle cose della vita, non trascendi e non pensi che solamente Dio è guida, pastore, maestro, amico, ebbene ti invade un dissapore che a poco a poco ti porta a voler morire. Cadaveri ormai inesistenti sono le persone che hanno amareggiato la loro e la tua esistenza. Non esistono più, perché li fai tornare? Sono morti, spariti, annullati e ben presto non resterà nulla nemmeno di quelli attuali che non hanno capito la vita e l'hanno trasformata in un calderone di pene e dolori. Non ne valgono la pena, lo sai, le ombre potenti (che avevano il potere), che hanno oscurato la tua vita. Era un calderone dove l'amore brillava? No, dove mancava. In quel calderone tu non entrerai. Ricordati di dedicare le forze che hai solo per recuperare la fiducia che tanto ti è venuta a mancare. Ombre rapaci, oscuri vampiri.
Chiedi la pace e l'avrai.
Allontana le tante formiche voraci che, divorando la pace, non pensano che a soddisfare bisogni inesistenti. Sono rapaci.

Cuando, al sumergirte en las cosas de la vida, no trasciendes y no piensas que solamente Dios es guía, pastor, maestro, amigo, te invade un malestar que poco a poco te lleva a querer morir. Cadáveres que ya no existen son las personas que han amargado tanto su existencia como la tuya. Ya no existen, ¿por qué los haces volver? Han muerto, han desaparecido, han sido anulados y muy pronto no quedará nada incluso de los actuales que no han comprendido la vida y la han transformado en un caldero de penas y de sufrimientos. No merecen la pena, lo sabes, las sombras potentes (que tenían el poder), que han oscurecido tu vida. ¿Era un caldero en el cual brillaba el amor? No, donde el amor faltaba. Tú no entrarás en ese caldero. Recuerda que tienes que dedicar tus fuerzas a recuperar la confianza que tanto te ha faltado. Sombras rapaces, oscuros vampiros.
Pide la paz y la tendrás.
Aleja a las hormigas voraces que, devorando la paz, no piensan más que en satisfacer necesidades inexistentes. Son rapaces.


When immersing yourself in life’s things, you don’t transcend and you don’t think that God is the only guide, shepherd, teacher, friend, you are overwhelmed by a sense of unease that, little by little, makes you wish you were dead. Dead bodies that are no more are people who have me your life and their own unbearable. They don’t exist anymore ¿Why are you trying to bring them back? They are dead, they have disappeared, they are null and void and very soon there will be nothing left even of the current ones who have not understood life and have transformed it into a cauldron full of sorrow and suffering. You know that the potent shadows (that held the power) that have darkened your life are not worth it. ¿Was it a cauldron from which love shined?  No, love was missing. You will not go into that cauldron. Remember that you must devote your strength to recover the confidence that you so much lacked. Predatory shadows, dark vampires.
Ask for peace and you will have it. Move away from the voracious ants that, devouring the peace, they only think of satisfying non-existent needs. They are predators.